首页 > 发现 > 全唐诗 > 泉州刺桐花咏兼呈赵使君 二

quán zhōu cì tóng huā yǒng jiān chéng zhào shǐ jūn èr
 泉州刺桐花咏兼呈赵使君 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 陈陶 (chén táo) 。

海曲春深满郡霞，越人多种刺桐花。
可怜虎竹西楼色，锦帐三千阿母家。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

hǎi qū chūn shēn mǎn jùn xiá ， yuè rén duō zhǒng cì tóng huā 。
kě lián hǔ zhú xī lóu sè ， jǐn zhàng sān qiān ā mǔ jiā 。

虎

泉州刺桐花詠兼呈趙使君 二

—— 陳陶

海曲春深滿郡霞，越人多種刺桐花。
可憐虎竹西樓色，錦帳三千阿母家。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

hǎi qū chūn shēn mǎn jùn xiá ， yuè rén duō zhǒng cì tóng huā 。
kě lián hǔ zhú xī lóu sè ， jǐn zhàng sān qiān ā mǔ jiā 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
海湾弯曲，春天深沉，郡城间弥漫着绚烂的霞光。越地的人们纷纷种植着刺桐花。
可怜那西楼上的虎竹，色彩凋敝。锦绣帷幕下的三千位阿母的家宅。



总结：

这首诗以描绘春天的美丽景色为主题，以及揭示人物命运的转变。诗人以流畅的句子，展示了海湾春天的深邃与郡城的美丽。他表达了对越地人种植刺桐花的羡慕和惋惜，通过描述西楼上的虎竹色彩凋敝，传达了阿母家宅的衰败。这首诗既展现了自然景色的优美，又通过细腻的描写表达了人物的情感与命运的变迁。

赏析：: 陈陶的《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 二》描绘了泉州春天的美景以及刺桐花的盛开，富有生动的田园诗意。诗中首句“海曲春深满郡霞”通过“海曲春深”表现了春季的浓烈，而“满郡霞”则展现了春天朝霞的美丽景象。接着，诗人提到“越人多种刺桐花”，刺桐花是南方的一种美丽的花卉，它们的盛开象征着春天的来临，与郡霞相互映衬，使诗中的春景更加丰富多彩。
接下来的两句“可怜虎竹西楼色，锦帐三千阿母家”则表现出了诗人对美景的赞叹和向往。虎竹、锦帐、阿母家都是诗中的意象，虎竹代表了高雅的文化氛围，锦帐象征了奢华和繁荣，而阿母家则显得温馨和亲切。这些意象加强了诗中的田园风光，使读者感受到了作者对家乡美景和亲情的眷恋。
标签: 写景、抒情、咏物、乡情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈陶写的《泉州刺桐花咏兼呈赵使君》系列：

本文作者陈陶介绍：🔈

陈陶，字嵩伯，岭南一云鄱阳，一云剑浦人。大中时，游学长安，南唐昇元中，隐洪州西山，後不知所终。诗十卷，今编爲二卷。 查看更多>>

陈陶的诗：

相关诗词：