quàn nóng yǐ xiāng bō bù dòng chǔ shān bì huā yā lán gān chūn zhòu cháng wèi yùn dé gān zì
劝农以湘波不动楚山碧花压阑干春昼长为韵得干字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

积雨已连月，长沙尚春寒。
今朝定何朝，唤客来江干。
问讯湘西寺，雾重江漫漫。
聊须万斛舟，渡此千尺湍。
老松如相迎，翠落头上冠。
却望城中花，宝髻垂珠鬘。
劝农有故事，般乐非所安。
薄晚会春园，老稚随马鞍。
彘肩侑尊酒，呼唤来同盘。
从容及鄙事，尔汝开心肝。
我是耕田夫，偶然此为官。
饱不知稼穑，愧汝催租瘢。
愿言各努力，长年好相看。

仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，仄○平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄平。
仄平○○○，仄仄平仄○。
仄仄平○平，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，○平仄○○。

jī yǔ yǐ lián yuè ， cháng shā shàng chūn hán 。
jīn zhāo dìng hé cháo ， huàn kè lái jiāng gān 。
wèn xùn xiāng xī sì ， wù chóng jiāng màn màn 。
liáo xū wàn hú zhōu ， dù cǐ qiān chǐ tuān 。
lǎo sōng rú xiāng yíng ， cuì luò tóu shàng guān 。
què wàng chéng zhōng huā ， bǎo jì chuí zhū mán 。
quàn nóng yǒu gù shì ， bān lè fēi suǒ ān 。
báo wǎn huì chūn yuán ， lǎo zhì suí mǎ ān 。
zhì jiān yòu zūn jiǔ ， hū huàn lái tóng pán 。
cóng róng jí bǐ shì ， ěr rǔ kāi xīn gān 。
wǒ shì gēng tián fū ， ǒu rán cǐ wèi guān 。
bǎo bù zhī jià sè ， kuì rǔ cuī zū bān 。
yuàn yán gè nǔ lì ， cháng nián hǎo xiāng kàn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

雨水连绵，长沙的春天依然寒冷。如今早晨决定去何处？请把客人召来江干。问问湘西寺的消息，雾气重重，江水漫漫。我们可乘坐万斛船，渡过这千尺湍流。
古老的松树仿佛在迎接我们，翠绿的枝叶落在头上像冠冕一般。不过我更想看看城中的花，那宝髻上挂着珠鬘的美人。虽然劝勉农夫们要有勤劳的故事，但是对于那般乐之人并不安心。
傍晚时分，我们聚会在春园，老者和年轻人一同跟随着马鞍。在彘肩下端坐，享用着尊酒，呼唤着同盘的朋友。从容地谈论着日常琐事，你我开怀畅谈。我自是个耕田夫，偶尔为了官职而离开田野。我饱尝不知耕种之苦，愧疚于你的催租之言。愿我们每个人都努力奋斗，长年友好相相伴。
这首诗以叙事的方式展现了古代文人的生活态度与情感，表达了对农耕劳作的劝勉，以及对友谊和美好未来的期许。诗中运用自然景物和宴饮场景来象征生活的多样性和人生的转变。同时也体现了古人对美好生活的向往和对友情的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张孝祥介绍：🔈

张孝祥（一一三二～一一七○），字安国，号于湖居士，历阳乌江（今安徽和县东北）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士第一。方第，即上疏言岳飞冤狱，忤秦桧，授签书镇东军节度判官。桧死，召爲秘书省正字，累迁起居舍人、权中书舍人，爲御史中丞汪彻劾罢。寻起知抚州。孝宗即位，知平江府。召爲中书舍人，迁直学士院兼都督府参赞军事。领建康留守。力赞张浚主战，爲宰相汤思退所忌，以张浚党落职。思退罢，起知静江府兼广南西路经略安抚使，复以言者罢。俄起知潭州，权荆湖南路提点刑狱，迁知荆南、荆湖北路安抚使。乾道五年（一一六九），因疾力请归养侍亲，以显谟阁直学士致仕。六年，卒。年三十九。有《于湖集》四十卷。事见本集附录《宣城... 查看更多>>