yóu quán ān sì huái bì shàng rén yǐ xú fēi xī zhàng chū fēng chén wèi yùn tàn dé xú zì
游泉庵寺怀璧上人以徐飞锡杖出风尘为韵探得徐字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

年少谈王陋汉儒，笔端万字压严徐。
昔为酒客鶑花绕，今作禅林水竹居。
贱子已捐干禄学，故人休草绝交书。
春风纵棹游萧寺，北望淮山正忆渠。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

nián shào tán wáng lòu hàn rú ， bǐ duān wàn zì yā yán xú 。
xī wèi jiǔ kè yīng huā rào ， jīn zuò chán lín shuǐ zhú jū 。
jiàn zǐ yǐ juān gān lù xué ， gù rén xiū cǎo jué jiāo shū 。
chūn fēng zòng zhào yóu xiāo sì ， běi wàng huái shān zhèng yì qú 。

游泉庵寺懷璧上人以徐飛錫杖出風塵爲韵探得徐字

—— 謝逸

年少談王陋漢儒，筆端萬字壓嚴徐。
昔爲酒客鶑花繞，今作禪林水竹居。
賤子已捐干祿學，故人休草絕交書。
春風縱棹遊蕭寺，北望淮山正憶渠。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年少时，我谈论着王陋的汉代儒学，挥毫间写下万言压倒严徐。从前，我是一位酒客，翩翩起舞被鶑花环绕；如今，我却在禅林中，住在青竹环绕的水边。我这贱子已经放弃官职，专心学习儒家思想；为此，故友不再来往，断绝了交往的书信。春风吹拂着船帆，我游弋在萧寺之间，眺望北方，怀念着淮山的朋友。
总结：作者回顾自己年少时的境遇，当时谈论着王陋的汉代儒学，写作充沛，超过了严徐。然而，之后作者改变了生活方式，离开了尘世，投身于禅林之中，拒绝了世俗的荣华富贵，专心研习儒家思想。因此，他与昔日的朋友渐行渐远，彼此间的书信往来也逐渐断绝。但他心怀深情，游弋在萧寺间，回忆起北方淮山的故友。这篇诗文表现出了作者内心对过去和友情的追忆，以及对当下清净生活的向往。

这首诗《游泉庵寺怀璧上人以徐飞锡杖出风尘为韵探得徐字》是谢逸创作的，共分为四个部分：
赏析：:
诗人以自己年轻时追求文学和儒学的经历开篇，用“年少谈王陋汉儒”表达了自己对知识和学问的向往。接下来，他提到自己曾经是酒客，但现在已经放弃了世俗的荣华富贵，选择在禅林中过上宁静的生活。这里描写了作者的人生转变，从纷扰的世界中走向了清静的禅林，反映出一种内心的成长和转变。
诗的第三部分，诗人表达了对旧友的想念，称他们为“故人”，并提到不再写交情的书信，这似乎暗示了诗人的生活和价值观发生了重大改变，不再与过去的朋友保持联系。
最后一部分是对春风的描写，他说自己在游萧寺，北望淮山，正忆起徐飞锡，这是对昔日友人的思念之情。整首诗通过表现自己的人生经历和内心情感，展示了诗人从世俗转向禅林生活的过程，以及对旧友的深切思念。
标签:
1. 抒情
2. 怀旧
3. 禅意
4. 友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>