首页 > 发现 > 全宋诗 > 去岁尝以纸被竹简遗刘致中後为大水所漂致中有诗以二绝句答之 其一

qù suì cháng yǐ zhǐ bèi zhú jiǎn yí liú zhì zhōng hòu wèi dà shuǐ suǒ piāo zhì zhōng yǒu shī yǐ èr jué jù dá zhī qí yī
 去岁尝以纸被竹简遗刘致中後为大水所漂致中有诗以二绝句答之 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

念君无爱亦无求，一室翛然冷欲秋。
尚恐深居有余念，更将衾简委洪流。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

niàn jūn wú ài yì wú qiú ， yī shì xiāo rán lěng yù qiū 。
shàng kǒng shēn jū yǒu yú niàn ， gèng jiāng qīn jiǎn wěi hóng liú 。

去歲嘗以紙被竹簡遺劉致中後爲大水所漂致中有詩以二絕句答之 其一

—— 呂本中

念君無愛亦無求，一室翛然冷欲秋。
尚恐深居有餘念，更將衾簡委洪流。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

niàn jūn wú ài yì wú qiú ， yī shì xiāo rán lěng yù qiū 。
shàng kǒng shēn jū yǒu yú niàn ， gèng jiāng qīn jiǎn wěi hóng liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
念着你，我既不渴望爱情，也没有什么追求，只是一个人在房间里，静静地冷落如秋天的寒意。
我还担心深居的生活会让我有太多的牵挂，于是更愿意把我的被褥和简陋的床榻交给大浪淘沙，让它随波逐流。
总结：这句诗表达了主人公对心中所念之人的淡然和宁静，不渴求爱情也无所追求。他宁愿冷落如秋天的冷风，也不愿深居闭户担忧有太多牵挂，选择将衾被委托于洪水，随波逐流，表达出一种超脱尘世、洒脱豁达的心态。

赏析：这首诗是吕本中在失去了一位朋友刘致中的来信后所作。诗人以清新的文字和深沉的情感表达了自己的思念之情。首句"念君无爱亦无求"表达了诗人对刘致中的思念之情，并强调了两人之间的深厚友情，这种友情不受世俗欲望的干扰，纯粹而深刻。接下来的句子"一室翛然冷欲秋"通过"一室翛然冷"的描写，突出了诗人内心的孤独和寂寞，同时"欲秋"的描写也增加了一丝忧郁的氛围。
第二句"尚恐深居有余念"表达了诗人对自己深居的忧虑，担心自己的朋友会因为长时间的失联而有所忧虑。最后一句"更将衾简委洪流"则表现了诗人决定将自己的来信随水流而去，以回应刘致中的诗意回信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕本中写的《去岁尝以纸被竹简遗刘致中後为大水所漂致中有诗以二绝句答之》系列：

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>

吕本中的诗：

吕本中的词：

相关诗词：