qiū yuè huí wén
秋月回文 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

霜盘玉隐倒团金，迥水秋天碧夜侵。
光掩半扉寒夜永，影分疏竹翠轩深。
长空远岫归云卷，古木髙风浥露沉。
凉袂客愁应梦楚，长城晓角夜悲吟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shuāng pán yù yǐn dǎo tuán jīn ， jiǒng shuǐ qiū tiān bì yè qīn 。
guāng yǎn bàn fēi hán yè yǒng ， yǐng fēn shū zhú cuì xuān shēn 。
cháng kōng yuǎn xiù guī yún juàn ， gǔ mù gāo fēng yì lù chén 。
liáng mèi kè chóu yìng mèng chǔ ， cháng chéng xiǎo jiǎo yè bēi yín 。

秋月迴文

—— 李彌遜

霜盤玉隱倒團金，迥水秋天碧夜侵。
光掩半扉寒夜永，影分疏竹翠軒深。
長空遠岫歸雲捲，古木髙風浥露沉。
凉袂客愁應夢楚，長城曉角夜悲吟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜华如盘玉器倒挂，团团金色遥相映。夜幕低垂，水面清澈，秋色覆满，远山似融入碧夜。一束微弱的光芒，掩映半扇寒夜的门扉，永远的寂静。月影在竹林间投下，苍翠的轩阁内充盈着幽深的氛围。长空中，遥远的岭峰隐隐归于云卷，古老的树木在高风中沾湿露水，显得沉静而古朴。
清凉的袖袍，客人愁思如梦困在楚地。长城上，黎明的号角响起，寂寞的夜晚里，传来悲切的吟哦声。
总结：全文：这是一首描绘秋夜景色和心境的古文诗。诗人用细腻的笔触描绘了月夜的美景：冷冽的霜华如玉盘悬挂，金色的月光在水面上泛起层层涟漪。室内半扉紧闭，永远保持着寒夜的静谧。月光透过竹林，照亮了深深的轩阁。远处的山峰和古木在清风中交相辉映。诗人心境悲凉，愁思困扰，恍若梦游楚地。黎明时分，长城上吹响了号角，孤寂的夜晚里回荡着悲切的吟咏声。整首诗以清寂的景象和内心情感相互映衬，营造出一种凄美而幽静的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>