首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夜

qiū yè
 秋夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏舜钦 (sū shùn qīn) 。

新秋积雨後，夜闻蚯蚓声。
似争络纬緐，不让蟋蟀清。
嗟尔微陋物，身与土壤并。
藐然本无心，天时使之鸣。
空庭杂槀木，亦能感人情。
老蛟蛰污泥，寂默不自惊。
一旦走霹雳，飞雨洗八紘。
幽蟠孰可闻，自有济物诚。
岁若弗大旱，此志岂妄行。

平平仄仄仄，仄○？仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄平平，平平仄平平。
○○仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。

xīn qiū jī yǔ hòu ， yè wén qiū yǐn shēng 。
sì zhēng luò wěi fán ， bù ràng xī shuài qīng 。
jiē ěr wēi lòu wù ， shēn yǔ tǔ rǎng bìng 。
miǎo rán běn wú xīn ， tiān shí shǐ zhī míng 。
kōng tíng zá gǎo mù ， yì néng gǎn rén qíng 。
lǎo jiāo zhé wū ní ， jì mò bù zì jīng 。
yī dàn zǒu pī lì ， fēi yǔ xǐ bā hóng 。
yōu pán shú kě wén ， zì yǒu jì wù chéng 。
suì ruò fú dà hàn ， cǐ zhì qǐ wàng xíng 。

秋夜

—— 蘇舜欽

新秋積雨後，夜聞蚯蚓聲。
似爭絡緯緐，不讓蟋蟀清。
嗟爾微陋物，身與土壤并。
藐然本無心，天時使之鳴。
空庭雜槀木，亦能感人情。
老蛟蟄污泥，寂默不自驚。
一旦走霹靂，飛雨洗八紘。
幽蟠孰可聞，自有濟物誠。
歲若弗大旱，此志豈妄行。

平平仄仄仄，仄○？仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平仄仄仄○。
仄平仄平平，平平仄平平。
○○仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。

xīn qiū jī yǔ hòu ， yè wén qiū yǐn shēng 。
sì zhēng luò wěi fán ， bù ràng xī shuài qīng 。
jiē ěr wēi lòu wù ， shēn yǔ tǔ rǎng bìng 。
miǎo rán běn wú xīn ， tiān shí shǐ zhī míng 。
kōng tíng zá gǎo mù ， yì néng gǎn rén qíng 。
lǎo jiāo zhé wū ní ， jì mò bù zì jīng 。
yī dàn zǒu pī lì ， fēi yǔ xǐ bā hóng 。
yōu pán shú kě wén ， zì yǒu jì wù chéng 。
suì ruò fú dà hàn ， cǐ zhì qǐ wàng xíng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
新秋积雨过后，夜晚听到蚯蚓的声音。它们似乎在争夺络纬緐的位置，不让蟋蟀清脆的鸣叫。唉，你这微小的生物，与土壤融为一体。虽然原本没有意识，但却是天时使然而发出声音。

即便是空荡的庭院里，杂乱的槀木，也能引起人们的感慨。就像老蛟蛰藏在污泥之中一样，静静地不自惊动。但一旦遭遇霹雳风暴，便会飞雨洗净八方大地。深藏在幽谷之中的事物，又有谁能听见呢？然而，它们却有自己济物的真诚本心。如果一年不遭大旱，这样的志向岂会是空谈。

全诗通过描写秋雨后夜晚的蚯蚓声，引发了作者的感慨。他将微小的生物与土壤并为一体，认为它们的存在是受天时影响的结果。庭院中的杂乱槀木也能感人心，蛟龙蛰藏而不自惊动，但一旦遇到暴雨，它们也能洗净大地。虽然幽谷中的声音难以被人听闻，但它们依然有自己济物的真诚。整首诗表达了对自然力量的敬畏和对微小生物的赞美，同时也暗含着对大自然变化的感慨与对生活中不可预知事件的警示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《秋夜》的诗：

本文作者苏舜钦介绍：🔈

苏舜钦（一○○八～一○四九），字子美，原籍梓州铜山（今四川中江东南），自曾祖起移家开封（今属河南）。仁宗景佑二年（一○三五）进士（《隆平集》卷六），历任蒙城、长垣县令，入爲集贤殿校理、监进奏院。时杜衍、富弼、范仲淹执政，主持“庆历新政”。苏舜钦爲杜衍婿，因进奏院祠神，以出售废纸公钱宴会，爲人所劾，以监守自盗罪削职爲民，闲居苏州。後复爲湖州长史，庆历八年（一○四八）十二月卒（《欧阳文忠公集》卷三一《湖州长史苏君墓志铭》），年四十一。有《苏学士文集》十六卷。《宋史》卷四四二有传。　苏舜钦诗，以沈文倬点校《苏舜钦集》爲底本。沈氏点校本以清康熙中宋荦校定徐惇复刊印本爲底本，曾参校清黄丕烈过录何焯校本（... 查看更多>>

苏舜钦的诗：

苏舜钦的词：

相关诗词：