首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夜

qiū yè
 秋夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾巩 (zēng gǒng) 。

秋露随节至，宵零在幽篁。
灏气入我牖，萧然衾簟凉。
念往不能寐，枕书嗟漏长。
平生肺腑友，一诀余空床。
况有鹊巢德，顾方共糟糠。
偕老遂不可，辅贤真淼茫。
家事成濩落，娇儿亦彷徨。
晤言岂可接，虚貌在中堂。
清泪昏我眼，沉忧回我肠。
诚知百无益，恩义故难忘。

平仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄平仄仄，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。
平仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，平仄仄○仄。

qiū lù suí jié zhì ， xiāo líng zài yōu huáng 。
hào qì rù wǒ yǒu ， xiāo rán qīn diàn liáng 。
niàn wǎng bù néng mèi ， zhěn shū jiē lòu cháng 。
píng shēng fèi fǔ yǒu ， yī jué yú kōng chuáng 。
kuàng yǒu què cháo dé ， gù fāng gòng zāo kāng 。
xié lǎo suì bù kě ， fǔ xián zhēn miǎo máng 。
jiā shì chéng hù luò ， jiāo ér yì páng huáng 。
wù yán qǐ kě jiē ， xū mào zài zhōng táng 。
qīng lèi hūn wǒ yǎn ， chén yōu huí wǒ cháng 。
chéng zhī bǎi wú yì ， ēn yì gù nán wàng 。

秋夜

—— 曾鞏

秋露隨節至，宵零在幽篁。
灝氣入我牖，蕭然衾簟凉。
念往不能寐，枕書嗟漏長。
平生肺腑友，一訣餘空床。
况有鵲巢德，顧方共糟糠。
偕老遂不可，輔賢真淼茫。
家事成濩落，嬌兒亦彷徨。
晤言豈可接，虛貌在中堂。
清淚昏我眼，沉憂回我腸。
誠知百無益，恩義故難忘。

平仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平仄平仄仄，○平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄○平。
平仄平仄仄，平平○仄平。
平平仄平仄，平仄仄○仄。

qiū lù suí jié zhì ， xiāo líng zài yōu huáng 。
hào qì rù wǒ yǒu ， xiāo rán qīn diàn liáng 。
niàn wǎng bù néng mèi ， zhěn shū jiē lòu cháng 。
píng shēng fèi fǔ yǒu ， yī jué yú kōng chuáng 。
kuàng yǒu què cháo dé ， gù fāng gòng zāo kāng 。
xié lǎo suì bù kě ， fǔ xián zhēn miǎo máng 。
jiā shì chéng hù luò ， jiāo ér yì páng huáng 。
wù yán qǐ kě jiē ， xū mào zài zhōng táng 。
qīng lèi hūn wǒ yǎn ， chén yōu huí wǒ cháng 。
chéng zhī bǎi wú yì ， ēn yì gù nán wàng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋天的露水随着季节而来，深夜零星地落在幽静的竹林间。湿润的气息钻入我窗户，让寒凉渗透了薄被褥。怀念过去，我难以入眠，躺在枕头上叹息着时间流逝之长。

曾经的知己朋友，如今已离我而去，留下一张空空的床。何况有许多鹊巢堆积的糟糠之徒，把空缺的位置填补得不得安宁。

共度晚年已成遥不可及的事情，辅佐贤才的机会也变得渺茫。家事已经陷入困境，娇儿们也感到迷茫彷徨。彼此之间的交流如何能够实现，虚假的面具占据了中堂。

清澈的泪水模糊了我的眼睛，沉重的忧愁缠绕了我的内心。我深知百般牢骚抱怨都是无益的，可是对于恩义的珍重，却难以忘怀。



总结：

诗人抒发了对逝去友情和人生转折的感慨，对于时光的流逝以及现实中的困境和失落感，表达了对过去珍贵情感的思念，同时也意识到愤怒和牢骚抱怨并不能改变现实。诗人以古典的文学形式，准确地表达了内心的情感和深刻的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《秋夜》的诗：

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>

曾巩的诗：

  • 冬望

    霜余荆吴倚天山，铁色万仞光鋩开。麻姑...

  • 一鹗

    北风万里开蓬蒿，山水汹汹鸣波涛。尝闻...

  • 宿尊胜院

    朝寒陟山砠，宵雨集僧堂。蔽衣盖苦短，...

  • 苦雨

    雾围南山鬰冥冥，狭谷荒风驱水声。只疑...

  • 里社

    郊天社地君所重，翦秸刲匏微得供。秦皇...

  • 南源庄

    床上不废看青山，门前便踏南涧路。绕墙...

  • 论交

    德操庞公林下时，入门岂复知客主。夷吾...

  • 南轩

    木端青崖轩，惨淡寒日暮。鸣鸠已安巢，...

  • 兵间

    大义缺绝久未图，小人轻险何不至。世上...

  • 种园

    於陵为人灌园蔬，我今园地不自种。惰慵...

  • 曾巩诗全集>>

曾巩的词：

相关诗词：