首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夜

qiū yè
 秋夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

高屐枯筇一老翁，灯前自笑发如蓬。
泠泠月浸荒庭竹，淅淅风凋古井桐。
病思未苏秋尚浅，醉魂初醒夜方中。
故人万里无消息，便拟江头问断鸿。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gāo jī kū qióng yī lǎo wēng ， dēng qián zì xiào fā rú péng 。
líng líng yuè jìn huāng tíng zhú ， xī xī fēng diāo gǔ jǐng tóng 。
bìng sī wèi sū qiū shàng qiǎn ， zuì hún chū xǐng yè fāng zhōng 。
gù rén wàn lǐ wú xiāo xī ， biàn nǐ jiāng tóu wèn duàn hóng 。

秋夜

—— 陸游

高屐枯筇一老翁，燈前自笑髮如蓬。
泠泠月浸荒庭竹，淅淅風凋古井桐。
病思未蘇秋尚淺，醉魂初醒夜方中。
故人萬里無消息，便擬江頭問斷鴻。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gāo jī kū qióng yī lǎo wēng ， dēng qián zì xiào fā rú péng 。
líng líng yuè jìn huāng tíng zhú ， xī xī fēng diāo gǔ jǐng tóng 。
bìng sī wèi sū qiū shàng qiǎn ， zuì hún chū xǐng yè fāng zhōng 。
gù rén wàn lǐ wú xiāo xī ， biàn nǐ jiāng tóu wèn duàn hóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

高高的木屐，枯黄的竹筇，是一位老翁，他在灯前自嘲地笑，发如同飘散的蒲苇一般。
凉凉的月光浸润着荒庭中的竹子，淅淅沥沥的风吹落了古井旁的梧桐叶。
疾病的忧思还未消散，秋天才刚刚开始，但醉魂已经初醒，夜晚还在进行中。
故友隔着万里没有音信传来，于是我打算去江边询问那断了的鸿雁，是否曾经带来过他的消息。
全诗表现了一位年老病患的古人，他孤寂地自嘲笑自己的衰老，对过去的友谊难以忘怀，渴望得到故友的消息。整首诗抒发了深深的忧思和孤寂之感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 13 首名为《秋夜》的诗：

还为您找到 37 首名为《秋夜》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：