首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夜

qiū yè
 秋夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱弁 (zhū biàn) 。

秋夜虽渐永，未抵客愁长。
秋月虽巳圎，不照寸心方。
将心贮此愁，莫作万斛量。
为月怜此夜，谁共千里光。
空令还家梦，欲趂征鸿翔。

平仄平仄仄，仄仄仄平○。
平仄平仄平，仄仄仄平平。
○平仄仄平，仄仄仄仄○。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
○仄平平仄，仄仄平平平。

qiū yè suī jiàn yǒng ， wèi dǐ kè chóu cháng 。
qiū yuè suī sì yuán ， bù zhào cùn xīn fāng 。
jiāng xīn zhù cǐ chóu ， mò zuò wàn hú liáng 。
wèi yuè lián cǐ yè ， shuí gòng qiān lǐ guāng 。
kōng lìng huán jiā mèng ， yù chèn zhēng hóng xiáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋夜虽然渐渐变长，但客人的忧愁却仍旧很长久。秋月虽然已经十分圆满，却不能照亮寸心的苦闷。把心中积聚的愁苦贮存起来，不要去尝试用万斛的量来衡量。为了这明亮的月夜而怜惜它，与谁一同分享千里之外的光辉呢？只是徒让人们在回家的梦中空想，但渴望着趁着征鸿的翱翔将梦想变为现实。
总结：这是一首表达对秋夜孤寂和忧愁的古诗。诗人感叹秋夜虽然渐长，却无法解除客人的愁苦，秋月虽圆，但无法照亮内心的烦恼。诗人劝人不要去衡量忧愁的多少，而是应当珍惜明亮的月夜。然而，对于遥远的归家之梦和追逐征鸿的愿望，只能在梦中实现。诗意深沉，表达了对生活中困惑和追求的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《秋夜》的诗：

本文作者朱弁介绍：🔈

朱弁（一○八五～一一四四），字少章，号观如居士，敄源（今属江西）人，移居新郑（今属河南）。钦宗靖康末避乱江南。高空建炎元年（一一二七），以修武郎、合门宣赞舍人爲通问副使，随正使王伦赴金探问徽、钦二宗，留金十七年，持节不屈。绍兴十三年（一一四三），宋金和议成，才与洪皓、张劭同时遣返。迁宣教郎、直秘阁，主管佑神观。十四年卒，年六十。着有《聘游集》、《輶轩唱和集》，已佚；《曲洧旧闻》、《风月堂诗话》等，今存。事见《晦庵先生朱文公集》卷九八《奉使直秘阁朱公行状》，《宋史》卷三七三有传。　朱弁诗，据影印文渊阁《四库全书》本《中州集》及《永乐大典》等书所录，辑爲一卷。 查看更多>>

朱弁的诗：

相关诗词：