首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夜

qiū yè
 秋夜 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

抱病齿发非，阅世城市换。
朋侪冢累累，在者亦云散。
穷居懒出户，俯仰秋已半。
疏钟到倦枕，微火耿幽幔。
平生疑着处，忽若河冰泮。
百年寓逆旅，万事真既灌。
纷纷彼方寱，袖手不须唤。
萝月忽满窗，悠然付长叹。

仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○○，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄○○。

bào bìng chǐ fā fēi ， yuè shì chéng shì huàn 。
péng chái zhǒng lèi lèi ， zài zhě yì yún sàn 。
qióng jū lǎn chū hù ， fǔ yǎng qiū yǐ bàn 。
shū zhōng dào juàn zhěn ， wēi huǒ gěng yōu màn 。
píng shēng yí zhe chù ， hū ruò hé bīng pàn 。
bǎi nián yù nì lǚ ， wàn shì zhēn jì guàn 。
fēn fēn bǐ fāng yì ， xiù shǒu bù xū huàn 。
luó yuè hū mǎn chuāng ， yōu rán fù cháng tàn 。

秋夜

—— 陸游

抱病齒髮非，閱世城市換。
朋儕冢纍纍，在者亦雲散。
窮居懶出戶，俯仰秋已半。
疏鐘到倦枕，微火耿幽幔。
平生疑著處，忽若河冰泮。
百年寓逆旅，萬事真既灌。
紛紛彼方寱，袖手不須喚。
蘿月忽滿窗，悠然付長嘆。

仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○○，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平仄○○。

bào bìng chǐ fā fēi ， yuè shì chéng shì huàn 。
péng chái zhǒng lèi lèi ， zài zhě yì yún sàn 。
qióng jū lǎn chū hù ， fǔ yǎng qiū yǐ bàn 。
shū zhōng dào juàn zhěn ， wēi huǒ gěng yōu màn 。
píng shēng yí zhe chù ， hū ruò hé bīng pàn 。
bǎi nián yù nì lǚ ， wàn shì zhēn jì guàn 。
fēn fēn bǐ fāng yì ， xiù shǒu bù xū huàn 。
luó yuè hū mǎn chuāng ， yōu rán fù cháng tàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

抱着病痛，头发已经白了，不再逐世间的繁华。
朋友们一个个相继离世，身处这里的人也渐渐散去。
贫穷的居所，懒得出门，仰头低头，秋天已经过了一半。
疏疏落落的钟声传到我疲倦的枕头上，微弱的火光闪耀在幽暗的帷幕间。
我平生所疑的地方，忽然像河中的冰消融一般。
百年的岁月中，经历了许多逆境，万事都经过真切的洗礼。
那边的人纷纷远去，我不必招呼，静静地看着。
萝月忽然挂满了窗户，我悠然地长叹一声。
全诗写作者身世贫寒，健康状况欠佳，看透了世间的喧嚣与变迁。朋友们相继离世，他身处逆境，但也体会到岁月的真谛。面对着现实的种种困苦，他不再为之困扰，宁静地接受一切。最后，窗外月色明亮，引发了作者的深深感慨。全诗表达了作者对人生的深刻思考与豁达心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 13 首名为《秋夜》的诗：

还为您找到 37 首名为《秋夜》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：