首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋日 其二

qiū rì qí èr
 秋日 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 章甫 (zhāng fǔ) 。

故人多鬼录，久客又惊秋。
为计无三窟，怀归在一丘。
鸡鸣风雨晦，雁急稻粱谋。
忆我山中友，天寒夜饭牛。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gù rén duō guǐ lù ， jiǔ kè yòu jīng qiū 。
wèi jì wú sān kū ， huái guī zài yī qiū 。
jī míng fēng yǔ huì ， yàn jí dào liáng móu 。
yì wǒ shān zhōng yǒu ， tiān hán yè fàn niú 。

鸡 牛

秋日 其二

—— 章甫

故人多鬼錄，久客又驚秋。
爲計無三窟，懷歸在一丘。
雞鳴風雨晦，雁急稻粱謀。
憶我山中友，天寒夜飯牛。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

gù rén duō guǐ lù ， jiǔ kè yòu jīng qiū 。
wèi jì wú sān kū ， huái guī zài yī qiū 。
jī míng fēng yǔ huì ， yàn jí dào liáng móu 。
yì wǒ shān zhōng yǒu ， tiān hán yè fàn niú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

故友多已故，往来久，如秋风吹袭一般。
无法预料将会有哪些幽灵登场，常驻异乡的我又被秋天的气息惊醒。
原本打算多处藏身，然而内心仅存一片寻归之心。
鸡鸣时，风雨朦胧，寒雁匆匆，如同策划种植稻谷与粮食的计谋。
回忆起我山中的朋友，那天寒夜晚我们一起品尝牛肉饭。


总结：

诗人回忆过去的友人大多已经离世，与往来已久的故友们如同秋风一般飘渺。他曾想要寻找多个避风港，但内心只有一个回归故土的渴望。在鸡鸣的时候，风雨渐起，寒雁匆匆南飞，似乎也有着种植谷物和粮食的计谋。诗人忆起与山中朋友的美好时光，特别是在寒冷的夜晚一起共享的牛肉饭。整首诗抒发了诗人对故友的思念和对归乡的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到章甫写的《秋日》系列：

还为您找到 1 首名为《秋日 其二》的诗：

本文作者章甫介绍：🔈

章甫，字冠之，自号转庵、易足居士、饶州鄱阳（今江西波阳）人。早年曾应科举，後以诗游士大夫间，与韩元吉、陆游、张孝祥等多有唱和。陆游《入蜀记》乾道二年（一一六六）八月二十八日有“同章冠之秀才甫登石镜亭，访黄鹤楼”、“复与冠之出汉阳门游仙洞”记事，略可知其时代游踪。有《易足居士自鸣集》十五卷（《直斋书录解题》卷二○，《贵耳集》作十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷。事见本集有关诗作。　章甫诗，以影印文渊阁《四库全书·自鸣集》爲底本，校以《豫章丛书》所收近人胡思敬刊本（简称豫章本）。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

章甫的诗：

相关诗词：