qiū yè lín rǔ guǎn huái yǒu rén chén pìn jūn lài zhú zhuāng
秋夜临汝馆怀友人陈聘君頼竹庄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 严羽 (yán yǔ)

秋声动梧竹,月色满庭芜。
此夕怀良友,天涯各一隅。
飞飞羣过雁,切切未栖乌。
安得从君去,扁舟驾五湖。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qiū shēng dòng wú zhú , yuè sè mǎn tíng wú 。
cǐ xī huái liáng yǒu , tiān yá gè yī yú 。
fēi fēi qún guò yàn , qiè qiè wèi qī wū 。
ān dé cóng jūn qù , piān zhōu jià wǔ hú 。

秋夜臨汝館懷友人陳聘君頼竹莊

—— 嚴羽

秋聲動梧竹,月色滿庭蕪。
此夕懷良友,天涯各一隅。
飛飛羣過雁,切切未栖烏。
安得從君去,扁舟駕五湖。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

qiū shēng dòng wú zhú , yuè sè mǎn tíng wú 。
cǐ xī huái liáng yǒu , tiān yá gè yī yú 。
fēi fēi qún guò yàn , qiè qiè wèi qī wū 。
ān dé cóng jūn qù , piān zhōu jià wǔ hú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

秋天的风声拂动着梧桐树,明亮的月色充满了庭院的草丛。
在这个夜晚,我思念着远在天涯的良朋好友,我们各自在不同的角落。
飞行的雁群呼啸而过,凄切的乌鸦却仍未找到安息的栖息地。
但愿能与君一同离开,乘坐小船游荡在五湖之间。

总结:

诗人借秋风悠扬的声音和明亮的月光,表达了对远在天涯的良友的思念之情。他希望能与好友一同离去,乘坐小船游荡在广阔的五湖之上。整首诗意境高远,情感真挚,表达了诗人对友谊和自由的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者严羽介绍:🔈

严羽(一一九二?~一二四五?),字仪卿,一字丹邱,自号沧浪逋客,邵武(今属福建)人。一生隠居不仕,曾浪迹江、楚等地,爲戴复古所奬重。以《沧浪诗话》着称於世。诗多散逸,邑人李南叙收录其诗及诗话爲《沧浪吟》,度宗咸淳间黄公绍序而传之。另有评点《李太白诗集》二十二卷行世。事见本集,参王士博《严羽的生平》(载《文学遗産》一九八五年第四期),明嘉靖《邵武府志》卷一四有传。 严羽诗,以《适园丛书·沧浪严先生吟卷》爲底本。校以明正德丙子林俊序本(简称林序本)、正德庚辰尹嗣忠刻本(简称尹本)、正德胡重器覆刻本(简称胡本)、怡兰堂藏夏大夏重校本(简称夏校本,藏北京图书馆),酌校明嘉靖清省堂本、清鲍廷博据元本手校... 查看更多>>

严羽的诗:

严羽的词:

相关诗词:

秋夜怀归 (qiū yè huái guī)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

乡里千山月,尘埃两鬓星。
秋声虽是爽,客耳不堪听。
多泪风前烛,孤明竹外萤。
吟蛩更亡頼,终夜几曾停。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

江楼夜月怀故山友人陈聘君吴樗乡 (jiāng lóu yè yuè huái gù shān yǒu rén chén pìn jūn wú chū xiāng)

朝代:宋    作者: 严羽

昨夜江楼月,思君好断肠。
猿声相应发,山色更青苍。
楚塞来书远,闽关隔梦长。
今朝看愁鬓,为尔半成霜。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

雨夜怀陈永源山庄 (yǔ yè huái chén yǒng yuán shān zhuāng)

朝代:宋    作者: 张耒

陈君为生廉易足,水石田园藏一曲。
畦田已作故侯业,种竹未享封君禄。
干名懒复观书卷,济病时能开药籙。
夜来秋雨如决渠,不寐忧君玉川屋。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题竹友轩 (tí zhú yǒu xuān)

朝代:宋    作者: 陈棣

长夏苦炎热,开轩除鬰蒸。
檐前鸟雀喧,朝旭上朱甍。
席间裁函丈,诗书浩纵横。
盘礴环堵间,幽独怀友生。
古人在黄卷,千载使我倾。
出门窥物变,草木各鲜荣。
青青墙东竹,见汝忽眼明。
爱玩不能忘,移根傍轩楹。
俯仰与竹俱,定交见深情。
不是无朋友,此君氷玉清。
风吹万籁响,寒梢韵竽笙。
我独哦其间,诗作秋虫鸣。
琅玕亦有实,期汝向秋成。
凤凰何时来,翽翽翔我庭。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

怀友人陈烈 (huái yǒu rén chén liè)

朝代:宋    作者: 陈襄

思君苦节直艰难,四十穷经草野间。
文为周衰能力救,礼遭秦祸欲重删。
时无正说非杨墨,天与多才继孔顔。
吾主聘贤方仄席,好将书币起东山。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

题北庄用陈勉仲韵 (tí běi zhuāng yòng chén miǎn zhòng yùn)

朝代:宋    作者: 王之道

幽亭临水竹,云是使君庄。
秋霁来观稼,春融赋采桑。
纳凉供芡实,载酒摘莲房。
坐得牧民术,也应如牧羊。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

惠安頼惟允汝恭乞崇清老椿芳桂四大字为赋二诗 其一 (huì ān lài wéi yǔn rǔ gōng qǐ chóng qīng lǎo chūn fāng guì sì dà zì wèi fù èr shī qí yī)

朝代:宋    作者: 王迈

混元盘古为之母,汗漫安期为之友。
枝条上挂蜺连蜷,劫火不坏其天全。
雷雨不惊其生厚,春秋巧历莫能知。
知我者有蒙庄叟,君持此物为亲寿。
老陈作字光摩斗,人兮椿兮共长久。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

秋日怀松竹旧友 其一 (qiū rì huái sōng zhú jiù yǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨冠卿

松竹隠君子,别来安稳不。
音书迟寄雁,风雨又惊秋。
金井叶黄落,青灯人白头。
客怀难着语,谁共赋牢愁。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

徐南卿友竹轩二首 其二 (xú nán qīng yǒu zhú xuān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

啸风含月近窗扉,金锁珑璁凤尾齐。
况复頼君相引重,一时同作辟尘犀。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

杨柳 其三 (yáng liǔ qí sān)

朝代:宋    作者: 陈景沂

相尚津涯临画舫,栽从亭馆近华筵。
别离自是无聊頼,于甚垂杨有纠牵。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。