yǔ zhōng huái yǒu rén
雨中怀友人 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

对雨思君子,尝茶近竹幽。
儒家邻古寺,不到又逢秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

duì yǔ sī jūn zǐ , cháng chá jìn zhú yōu 。
rú jiā lín gǔ sì , bù dào yòu féng qiū 。

雨中懷友人

—— 賈島

對雨思君子,嘗茶近竹幽。
儒家鄰古寺,不到又逢秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

duì yǔ sī jūn zǐ , cháng chá jìn zhú yōu 。
rú jiā lín gǔ sì , bù dào yòu féng qiū 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
思念君子,我曾在雨中。靠近茶馆,探访幽静的竹林。儒家的庙宇就在附近,但未能抵达时又遇上了秋天。



总结:

诗人表达了对君子的思念之情,描述了自己在雨中思念君子的情景。在思念之中,他来到了一处茶馆,附近有一片幽静的竹林。他发现儒家的庙宇就在附近,可惜未能到达,不过正巧遇上了秋天。整首诗以表达思念之情和对自然景色的描绘为主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

伏日与同僚游三友亭 (fú rì yǔ tóng liáo yóu sān yǒu tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

炎天过小雨,伏日生微凉。
新亭会僚友,故事开壶觞。
泉汲卧龙乳,茶烹团凤香。
缅怀去年友,跳珠出诗章。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

怀友人 (huái yǒu rén)

朝代:宋    作者: 释德洪

不见邻峰友,还同楚越遥。
毎劳孤枕梦,时过小溪桥。
凭槛疏帘卷,临风细雨飘。
何当奉一笑,令我此情消。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

雨中有怀 (yǔ zhōng yǒu huái)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

几度怀人风雨中,篝灯坐待鼓三通。
寸心同指长江水,君向西流我向东。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秋夜雨中怀友 (qiū yè yǔ zhōng huái yǒu)

朝代:唐    作者: 武元衡

庭空雨鸣骄,天寒鴈啼苦。
青灯淡吐光,白发悄无语。
几年不与联牀吟,君方客吴我犹楚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿彭湖寺怀斯远 (sù péng hú sì huái sī yuǎn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

路仄山崖滑,庭中桂树苍。
骤冲疎雨过,徐步晚风长。
沽酒寻官道,哦诗遶佛廊。
旷怀思我友,林趣忆支郎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

乡城长至怀双溪湖诸友 (xiāng chéng cháng zhì huái shuāng xī hú zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 钱时

去年客梦水云乡,六里桥东过一阳。
此日山城怀旧友,暮江风起雁声长。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

怀旧第一百九 (huái jiù dì yī bǎi jiǔ)

朝代:宋    作者: 文天祥

中夜怀友朋,百年见存没。
风吹苍江树,寒月照白骨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

初出关旅亭夜坐怀王大校书 (chū chū guān lǚ tíng yè zuò huái wáng dà xiào shū)

朝代:唐    作者: 孟浩然

向夕槐烟起,葱茏池馆曛。
客中无偶坐,关外惜离羣。
烛至萤光灭,荷枯雨滴闻。
永怀芸阁友,寂寞滞[扬]云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

登途怀友人 (dēng tú huái yǒu rén)

朝代:唐    作者: 吴融

日落野原秀,雨余云物闲。
清时正愁绝,高处正跻攀。
京洛遥天外,江河战鼓间。
孤怀欲谁寄,应望塞鸿还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄怀里中诸社友 (jì huái lǐ zhōng zhū shè yǒu)

朝代:宋    作者: 徐集孙

自笑初无作吏能,却因作吏远诗朋。
与君交讯欠逢鴈,知我怀人独是僧。
客枕梦残听夜雨,乡心愁绝对秋灯。
何时岁老梅花下,石鼎分茶共煮冰。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。