qiū xīng hào rán zhuī yì guǎn diàn yōu zhì ǒu chéng zhǎng jù jì xú xiū xué shì
秋兴浩然追忆馆殿幽致偶成长句寄徐休学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

轺车南去咏江天，闲忆羣贤倍黯然。
御水莎青孤立鹭，宫槐烟冷数声蝉。
石渠吏散帘风静，凤阙云归霁景鲜。
幽致不知何日共，思君唯赋帝京篇。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yáo chē nán qù yǒng jiāng tiān ， xián yì qún xián bèi àn rán 。
yù shuǐ shā qīng gū lì lù ， gōng huái yān lěng shù shēng chán 。
shí qú lì sàn lián fēng jìng ， fèng quē yún guī jì jǐng xiān 。
yōu zhì bù zhī hé rì gòng ， sī jūn wéi fù dì jīng piān 。

秋興浩然追憶館殿幽致偶成長句寄徐休學士

—— 寇準

軺車南去詠江天，閑憶羣賢倍黯然。
御水莎青孤立鷺，宮槐煙冷數聲蟬。
石渠吏散簾風靜，鳳闕雲歸霽景鮮。
幽致不知何日共，思君唯賦帝京篇。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
轺车南去，吟咏江天。我心闲散，回忆起那些杰出的贤人，倍感黯然。御水边的莎草青翠，孤立的白鹭在其中，宫殿旁的槐树被烟雾笼罩，几声蝉鸣在寂静中回响。石渠的吏人散去，帘风静静地吹拂着，凤阙上的云归，霁景更加鲜明。这幽美的景致，不知何日才能与你一同分享，我只能以写诗的方式思念着你，将我的思念寄托在帝京篇上。

赏析：这首诗《秋兴浩然追忆馆殿幽致偶成长句寄徐休学士》是寇准创作的，表达了诗人在秋日怀念往昔友人和宫中景致的情感。以下是对这首诗的赏析：
在诗中，作者描述了自己乘坐轺车南下，回忆起往昔的友人和宫中美景。整首诗以秋天的景色为背景，展示了诗人内心的孤独和忧郁。
第一句“轺车南去咏江天”描绘了诗人坐在车中，看着江天，不禁感慨万千。这句中的“轺车”象征了作者的旅程，而“咏江天”则反映出他对大自然的赞美。
第二句“闲忆羣贤倍黯然”表达了诗人内心的寂寞和对昔日友人的思念。他感叹自己和昔日的友人都已离世，令人感到愈加沉痛。
第三句“御水莎青孤立鹭，宫槐烟冷数声蝉”描写了宫殿中静谧的景象，以及孤独的鹭鸟和宁静的宫槐。这些景物增强了诗中的宁静和忧郁情感。
第四句“石渠吏散帘风静，凤阙云归霁景鲜”则表现了宫殿内的宁静和美丽，与前文的寂寞形成鲜明的对比。
最后两句“幽致不知何日共，思君唯赋帝京篇”表达了诗人对昔日友人的思念之情，他希望能再次共享幽致的时光，但只能通过创作《帝京篇》来表达自己的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>