首页 > 发现 > 全宋诗 > 和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什

hé xiè xué shì fàn yī chuān hào rán wú guī yì yīn yǒng liú cháng qīng jiā jù zuò yù liú piān zhī shén
和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

久不见南山，依然已秋色。
悠哉川上行，复邀城中客。
木落山半空，川明潦尤积。
飞鸟监中看，行云舟中白。
夷犹白苹里，笑傲清风侧。
极浦追所远，回峯高易夕。
觞咏共留连，高怀追昔贤。
惟应谢公兴，不减向临川。

仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平平仄○，仄平平○仄。
仄仄平仄○，平平仄平仄。
平仄仄○○，○平平○仄。
平○仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄仄，○平平仄仄。
平仄仄○平，平平平仄平。
平○仄平○，仄仄仄○平。

jiǔ bù jiàn nán shān ， yī rán yǐ qiū sè 。
yōu zāi chuān shàng xíng ， fù yāo chéng zhōng kè 。
mù luò shān bàn kōng ， chuān míng liáo yóu jī 。
fēi niǎo jiān zhōng kàn ， xíng yún zhōu zhōng bái 。
yí yóu bái píng lǐ ， xiào ào qīng fēng cè 。
jí pǔ zhuī suǒ yuǎn ， huí fēng gāo yì xī 。
shāng yǒng gòng liú lián ， gāo huái zhuī xī xián 。
wéi yìng xiè gōng xīng ， bù jiǎn xiàng lín chuān 。

和謝學士泛伊川浩然無歸意因詠劉長卿佳句作欲留篇之什

—— 歐陽修

久不見南山，依然已秋色。
悠哉川上行，復邀城中客。
木落山半空，川明潦尤積。
飛鳥鑑中看，行雲舟中白。
夷猶白蘋裏，笑傲清風側。
極浦追所遠，回峯高易夕。
觴詠共留連，高懷追昔賢。
惟應謝公興，不減向臨川。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
久违了南山，它的秋景依然美丽。
我悠哉地沿着河流前行，再次邀请城中的客人。
山上的树木已经落叶，天空中的河水清澈见底。
飞鸟在监狱中观察，行云在船上飘荡如白练。
即使在荒野之中，我依然自得其乐，像那清风一样自由。
追求极远的海岸，回望高耸的山峰，日暮时分更加容易。
我举杯歌颂，与你共享美好时光，怀念过去的贤人。
这一切都要感谢谢公的推动，没有减损他在临川时的威仪。

这首诗《和谢学士泛伊川浩然无归意因咏刘长卿佳句作欲留篇之什》是欧阳修创作的，以泛舟伊川为背景，以感怀之情咏唱刘长卿的佳句，同时表达了自己对友人谢惠连的赞美。以下是对这首诗的赏析：
诗人描述了南山秋色，川上行舟，城中宾客的景象，突出了大自然的宁静与美丽，以及友情之深厚。他以"木落山半空，川明潦尤积"的描写，表现了秋天的景色，树叶纷纷飘落，河水清澈。"飞鸟监中看，行云舟中白"则传递了在舟中观赏鸟飞和云卷云舒的宁静和愉悦。
诗中也表现出作者对刘长卿的佳句的崇拜，认为其诗句具有深刻的意境和美感。他借用刘长卿的佳句来表达自己的思绪和情感，展示了文学修养和情感深度。
最后，诗人对友人谢惠连的赞美表达得深切而真挚，认为谢惠连的才情与志向不逊于临川（指刘长卿），并且希望友情可以像这泛舟的江水一样永远延续。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>