首页 > 发现 > 全宋诗 > 孟君别後相续寄书作此酬之

mèng jūn bié hòu xiāng xù jì shū zuò cǐ chóu zhī
 孟君别後相续寄书作此酬之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

多病怯烦暑，短才忧近职。
跂足北窗风，遥怀浩无极。
故人易成别，诗句空相忆。
尺素寄天涯，淦江秋水色。

平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄○○仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

duō bìng qiè fán shǔ ， duǎn cái yōu jìn zhí 。
qí zú běi chuāng fēng ， yáo huái hào wú jí 。
gù rén yì chéng bié ， shī jù kōng xiāng yì 。
chǐ sù jì tiān yá ， gàn jiāng qiū shuǐ sè 。

孟君別後相續寄書作此酬之

—— 徐鉉

多病怯煩暑，短才憂近職。
跂足北窗風，遥懷浩無極。
故人易成別，詩句空相憶。
尺素寄天涯，淦江秋水色。

平仄仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄○○仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。

duō bìng qiè fán shǔ ， duǎn cái yōu jìn zhí 。
qí zú běi chuāng fēng ， yáo huái hào wú jí 。
gù rén yì chéng bié ， shī jù kōng xiāng yì 。
chǐ sù jì tiān yá ， gàn jiāng qiū shuǐ sè 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
我身体羸弱，受不了炎热的夏天，短暂的才华让我担忧将近的职责。
我独自站在北窗前，感受着微风，远远怀念着辽阔无边的世界。
曾经的朋友易于成为陌生人，只有诗句空悬于心中的回忆。
我寄上一尺白色的素纸，寄给远在天涯的朋友，思念之情如淦江秋水般深沉。

赏析：这首诗《孟君别後相续寄书作此酬之》是徐铉创作的一首抒发离别情感的诗篇。诗人以自身多病、忧虑职业前途的心情为出发点，表达了对远方故人的思念之情。
首句中，诗人表达了身患多病、炎热的夏季使他感到烦躁，短暂的生命令他担忧自己是否能够实现自己的抱负。
第二句以“跂足北窗风”描写了诗人坐在北窗前，感受到窗外的凉风，这种清凉的感觉让他远望天际，联想到浩瀚无尽的世界。
第三句中，“故人易成别，诗句空相忆”表达了友情的离别和对往日交往的怀念。故人已经离去，只剩下相互寄予的诗句和思念。
最后一句则以“尺素寄天涯，淦江秋水色”将诗人的心情与秋天江水的颜色相联系，表达了对故人的情感已经随着书信寄向天涯，如同秋江水般深邃和凄美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《孟君别後相续寄书作此酬之》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉（九一七～九九二），字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。早岁与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”，又与弟锴并称“二徐”。仕南唐，累官至吏部尚书。入宋，爲太子率更令。太宗太平兴国初，直学士院。八年（九八三），出爲右散骑常侍，迁左常侍。淳化二年（九九一），以庐州女僧道安诬陷事，贬静难军行军司马。三年，卒於邠州，年七十六。着有文集三十卷，又有《稽神录》（一说出於门客蒯亮之手）、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。　徐铉诗今存七卷，见於三十卷本《徐公文集》（一名《骑省集》）卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本（《徐公文集》三十卷）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：