首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋宵辞 其一

qiū xiāo cí qí yī
 秋宵辞 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

秋色何凄凄，奈此可怜宵。
银河望不极，万籁凉萧萧。
云花远缥缈，月影寒寂寥。
一鴈蹲沧洲，羣萤飞断桥。
仰盼苍松枝，黯然不自聊。

平仄平平平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平平平，平平平仄平。
仄仄○平平，仄平仄仄平。

qiū sè hé qī qī ， nài cǐ kě lián xiāo 。
yín hé wàng bù jí ， wàn lài liáng xiāo xiāo 。
yún huā yuǎn piāo miǎo ， yuè yǐng hán jì liáo 。
yī yàn dūn cāng zhōu ， qún yíng fēi duàn qiáo 。
yǎng pàn cāng sōng zhī ， àn rán bù zì liáo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的景色是多么凄凉，可怜的夜晚如此寂寥。
银河流光未尽，无尽辽阔。
万物声响消逝，凉意蔓延，四周静谧无声。
云朵像花朵般遥远飘渺，月光映照下更显得寒冷孤寂。
一只孤雁停在沧海之畔，一群萤火虫飞舞断桥边。
仰望盼望苍松的枝条，黯然神伤，无法自我安慰。

总结：

这首诗描绘了秋夜的凄凉和寂寥，以及自然景物的静谧和遥远。通过对银河、万籁、云花、月影、孤雁和萤火虫的描绘，表达了诗人内心的孤独和无奈，以及对苍松枝条的向往和不自聊的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白玉蟾写的《秋宵辞》系列：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：