首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋宵辞 其七

qiū xiāo cí qí qī
 秋宵辞 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

眇哉青松梢，高高九千尺。
两班森道傍，暮起凄黯色。
嗟彼昂藏姿，山林端可惜。
浩然呼西风，夜深鸣萧瑟。
此意偶相似，叹息复叹息。

仄平平平平，平平仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄平仄仄。
平仄平○平，平平平仄仄。
仄平平平平，仄○平平仄。
仄仄仄○仄，○仄仄○仄。

miǎo zāi qīng sōng shāo ， gāo gāo jiǔ qiān chǐ 。
liǎng bān sēn dào bàng ， mù qǐ qī àn sè 。
jiē bǐ áng cáng zī ， shān lín duān kě xī 。
hào rán hū xī fēng ， yè shēn míng xiāo sè 。
cǐ yì ǒu xiāng sì ， tàn xī fù tàn xī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

眇哉青松梢，高高九千尺。
在那里，矗立着青翠的松树，枝梢高高地伸展至九千尺。

两班森道傍，暮起凄黯色。
两旁是浓密的小道，黄昏时分升起的雾气显得阴郁凄凉。

嗟彼昂藏姿，山林端可惜。
惋惜那昂藏的美姿，山林之间如此美丽而又可惜。

浩然呼西风，夜深鸣萧瑟。
豪迈地呼唤西风，夜深时萧瑟的声音响彻山谷。

此意偶相似，叹息复叹息。
这种情感偶然相似，叹息一次又一次地叹息。


总结：

诗人借眺望高耸入云的青松，感叹它的壮美，暮色降临时，景色显得凄凉，赞叹山林之美，却又感叹其中的可惜。豪迈地呼唤西风，夜深时的寂寥声响，引发对相似情感的叹息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白玉蟾写的《秋宵辞》系列：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：