首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋宵辞 其一一

qiū xiāo cí qí yī yī
 秋宵辞 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

佳人遽成古，冰魂唤不譍。
料得冥冥中，怜我身如僧。
松间一太息，树吼苍云崩。
幽愁积如山，心上一层层。
成连与瓠巴，枯骨悲荒陵。

平平仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平○，平仄平○平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄○平，平仄仄平平。
平平仄○平，平仄平平平。

jiā rén jù chéng gǔ ， bīng hún huàn bù yīng 。
liào dé míng míng zhōng ， lián wǒ shēn rú sēng 。
sōng jiān yī tài xī ， shù hǒu cāng yún bēng 。
yōu chóu jī rú shān ， xīn shàng yī céng céng 。
chéng lián yǔ hù bā ， kū gǔ bēi huāng líng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

佳人突然成古，冰魂无法召回。
预料到深深的命中注定，怜悯我像僧人一样的身份。
松林中发出一声叹息，树木呼啸，苍穹崩塌。
幽深的愁苦如山般积聚，心头一层又一层。
成连和瓠巴，枯骨悲伤在荒陵。

总结：

诗中描绘了佳人突然离世，其冰冷的灵魂无法回归。诗人感叹命运的不可知与不可改变，他的心情被幽深的愁苦所笼罩。松林中的一声叹息似乎响彻天地，令苍穹颤抖。在这片幽寂的荒陵，成连与瓠巴的枯骨见证着无尽的悲伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白玉蟾写的《秋宵辞》系列：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：