首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋宵辞 其八

qiū xiāo cí qí bā
 秋宵辞 其八 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 白玉蟾 (bái yù chán) 。

孤月明秋空，清影跨洞门。
彼美婵娟姿，的是姮娥魂。
凄然到书帙，惸然入酒樽。
不归广寒家，夜游天子园。
无人知此怀，惊烟笼啼猿。

平仄平平○，平仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄平平，仄平平仄平。
平平平仄平，平平○平平。

gū yuè míng qiū kōng ， qīng yǐng kuà dòng mén 。
bǐ měi chán juān zī ， de shì héng é hún 。
qī rán dào shū zhì ， qióng rán rù jiǔ zūn 。
bù guī guǎng hán jiā ， yè yóu tiān zǐ yuán 。
wú rén zhī cǐ huái ， jīng yān lóng tí yuán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的空中，独自一轮明亮的月亮照耀着，它的清辉跨越着洞门。
那位美丽的仙女姿态，确实是传说中的姮娥的灵魂。
我凄凉地来到书帙之间，寂寞地陶醉在酒樽之中。
我不再回到广寒宫的家园，夜晚漫游于天子的园林之间。
无人知晓我内心的思念之情，只有惊扰着烟雾中啼叫的猿猴。

总结：

诗人描绘了一个秋夜的美景，独自赏月之时，想起传说中的姮娥仙女。在酒中寄情书帙，悲伤地在皇家园林漫步，无人知晓内心的烦忧，只有寂寥的烟雾中猿猴的啼叫陪伴。诗意深沉，流露出孤寂和思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白玉蟾写的《秋宵辞》系列：

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统 查看更多>>

白玉蟾的诗：

相关诗词：