韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
浮云护月，未放满朱扉。
鼠摇暗壁，萤度破窗，偷入书帏。
秋意浓，闲伫立、庭柯影里。
好风襟袖先知。
夜何其。
江南路绕重山，心知谩与前期。
奈向灯前堕泪，肠断萧娘，旧日书辞。
这首诗描述了一幅寂静秋夜的画面，月亮被浮云轻轻遮挡，没有完全出现在朱红的窗户前。在这个夜晚，一只老鼠在暗壁上摇晃，萤火虫穿越破损的窗户，悄悄地飞入书房。诗人静静地站在庭院里，感受着浓烈的秋意，衣袖在微风中轻拂。他心中已有所预感，知道这个夜晚将会有什么特别之处。
然而，夜晚是如此的寂静。诗人的心思回到了曾经，他知道江南的路途弯曲而重重山峦，但心中依然牵挂着曾经的人和过去的誓言。在烛光下，他的眼泪滴落，内心如同肠断一般，因为他永远无法忘记萧娘和他们曾经的爱情，以及那些曾经的书信和誓言。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
周邦彦的词：
词牌名「四园竹」介绍：🔈
词牌名。双调七十七字，前段八句三平韵、一叶韵，后段八句四平韵、一叶韵。
相关诗词：
寄题喻叔奇亦好园 (jì tí yù shū qí yì hǎo yuán)
喻子有园堪养亲，栽花种竹清且新。
堂中戏罢即策杖，在家有此何忧贫。
弟兄既好园亦好，大胜吾家园小小。
两园松竹怀主人，他日归来各须早。
与子仁登天柱冈过胡家塘蓴塘归东园四首 其四 (yǔ zǐ rén dēng tiān zhù gāng guò hú jiā táng chún táng guī dōng yuán sì shǒu qí sì)
厌看家园桃李春，踏青行徧四山村。
芳菲看尽还归看，看得园花特地新。
次韵刍父上巳日同游朱园四首 其一 (cì yùn chú fù shàng sì rì tóng yóu zhū yuán sì shǒu qí yī)
朱园好在竹平安，地主相携到不难。
记取今年修禊日，三人於此向风湍。