首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程 (chéng) 。

底事中秋无月，元来留待今宵。
群仙拍手度仙桥。
惊起眠龙夭矫。
天上灵槎一度，人间八月江潮。
西兴渡口几魂消//癸丑八月侍亲西兴。
又见潮生月上。

dǐ shì zhōng qiū wú yuè ， yuán lái liú dài jīn xiāo 。
qún xiān pāi shǒu dù xiān qiáo 。
jīng qǐ mián lóng yāo jiǎo 。
tiān shàng líng chá yí dù ， rén jiān bā yuè jiāng cháo 。
xī xīng dù kǒu jǐ hún xiāo / / guǐ chǒu bā yuè shì qīn xī xīng 。
yòu jiàn cháo shēng yuè shàng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

底事中秋无月，元来留待今宵。

底下的事情是，中秋节却没有月亮，本来就留给今晚的。

群仙拍手度仙桥。

仙境中众仙兴高采烈，跃过仙桥。

惊起眠龙夭矫。

惊醒了正在沉睡的龙，它身姿婀娜。

天上灵槎一度，人间八月江潮。

天上的灵槎（神话中的神木）一度开放，而人间则是八月的江潮。

西兴渡口几魂消。

在西兴渡口，几个魂魄都消失了。

癸丑八月侍亲西兴。

在癸丑年的八月，我侍奉亲人在西兴。

又见潮生月上。

又看到潮水涨起，月亮升上天空。

这首诗歌似乎描述了一场仙境中的盛宴，其中出现了一系列神秘的景象和事件。全诗强调了中秋节夜晚的特殊性，描绘了一幅神仙们欢聚的场景，以及自然界的奇妙变化，充满了诗意和神秘感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者程介绍：🔈

--(1164－1242)字怀古，号水，遗民，休宁(今属安徽)人。绍熙四年(1193)进士。历官翰林学士、知制诰、宝文阁学士、知福州兼福建安抚使。有《水集》、《水词》。 查看更多>>

程的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：