首页 > 发现 > 全宋诗 > 老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其二

lǎo fū cí róng lǐ jū xíng nián bā shí jiǔ jiān màn chéng zhuō jù èr shǒu shù yì ér yǐ bù yǐ shì wài yě qí èr
 老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张纲 (zhāng gāng) 。

老病辞荣日月边，归来拟作地行仙。
飞霜满鬓三千丈，止水观心八十年。
松菊尚存堪寄傲，干戈未定敢安眠。
君王宵旰图恢复，洗眼神兵策万全。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo bìng cí róng rì yuè biān ， guī lái nǐ zuò dì xíng xiān 。
fēi shuāng mǎn bìn sān qiān zhàng ， zhǐ shuǐ guān xīn bā shí nián 。
sōng jú shàng cún kān jì ào ， gān gē wèi dìng gǎn ān mián 。
jūn wáng xiāo gàn tú huī fù ， xǐ yǎn shén bīng cè wàn quán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老病辞荣日月的边际，回来打算成为地上的仙人。
飞霜堆积在他额上长达三千丈，静水中观察内心已有八十年。
松树和菊花依然存在，可用来寄托傲慢之情，但战争的局势还没有确定，他敢放心地安睡吗？
君王夜以继日地谋划恢复国家，梳理战争计划万无一失。
全文总结：这篇古文描述了一个身体虚弱、寿命已经过去八十年的人，他决定告别尘世荣华，追求成为地上的仙人。他经历了无数风霜，却依然心存傲气。尽管战争的局势尚未决定，但他还是坚定地参与君王的计划，希望能够恢复国家的繁荣。

赏析：这首诗是张纲创作的两首诗中的第二首，表达了老病之人辞别荣华、归隐田园的心情以及对国家兴亡的忧虑。下面进行赏析：
第一句中的“老病辞荣日月边”表明诗人已年逾八旬，身体渐弱，因此要告别繁华世界，选择隐居。日月边的指代，可能是指诗人曾经的辉煌岁月，现在却已渐行渐远。
第二句“归来拟作地行仙”表现了诗人对隐居生活的向往，他渴望在宁静的田园中过上宛如仙人般的生活。
第三句“飞霜满鬓三千丈，止水观心八十年”描写了诗人的年岁已高，白发如霜，但他的内心仍然平静，象征着他的智慧和坚韧。
第四句“松菊尚存堪寄傲，干戈未定敢安眠”表明诗人虽然老去，但仍然有志气，他的傲骨尚存，对国家未来的安宁仍然关心。
最后两句“君王宵旰图恢复，洗眼神兵策万全”表现了诗人对国家命运的担忧。他希望国君能够日夜思考如何使国家强大，保卫家园，以避免战乱的发生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张纲写的《老夫辞荣里居行年八十酒间漫成拙句二首述意而已不以示外也》系列：

本文作者张纲介绍：🔈

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿... 查看更多>>

张纲的诗：

张纲的词：

  • 念奴娇

    论思厌久，动莼鲈清兴，轻辞丹极。佩玉...

  • 念奴娇

    多情宋玉，值西风摇落，悲秋时节。赖有...

  • 青门饮

    疏柳飘零，暮鸦寒集，都门送客，斜阳影...

  • 蓦山溪

    小窗开宴，草草杯盘具。欢喜走儿童，庆...

  • 临江仙

    绿蚁浮觞香泛泛，黄花共荐芳辰。清霜天...

  • 临江仙

    追想京都全盛日，蓬弧初记生时。朝来朱...

  • 满庭芳

    十月风光，小春时候，宴堂初启朱筵。博...

  • 满庭芳

    风轧云低，寒催腊近，画堂和气先春。玳...

  • 万年欢

    岁晚寒凝，正冥舒四叶，梅吐孤芳。庆诞...

  • 浣溪沙

    罗绮争春拥画堂。翠帷深处按笙簧。宝奁...

  • 张纲宋词全集>>

相关诗词：