qiū xī shū shì jì yǒu rén
秋夕书事寄友人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李中 (lǐ zhōng) 。

信断关河远，相思秋夜深。
砌蛩声咽咽，檐月影沈沈。
未遂青云志，那堪素发侵。
吟余成不寐，彻曙四邻砧。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xìn duàn guān hé yuǎn ， xiāng sī qiū yè shēn 。
qì qióng shēng yàn yàn ， yán yuè yǐng shěn shěn 。
wèi suì qīng yún zhì ， nà kān sù fā qīn 。
yín yú chéng bù mèi ， chè shǔ sì lín zhēn 。

秋夕書事寄友人

—— 李中

信斷關河遠，相思秋夜深。
砌蛩聲咽咽，簷月影沈沈。
未遂青雲志，那堪素髮侵。
吟餘成不寐，徹曙四鄰砧。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
信断关河远，相思秋夜深。
我与心爱的人相隔关河遥远，思念之情在深秋的夜晚更加深沉。
园中的蛩虫声细微而低沉，屋檐下的月光显得沉寂幽深。
我曾有追求青云的志向，可如今只能忍受岁月带来的衰老。
我吟唱着诗篇，却无法入眠，透过晨曦，可以听到四邻的砧声。

全诗概括：诗人表达了自己与心爱之人分隔遥远，思念之情在深秋夜晚愈发浓烈的心境。园中的蛩虫声和屋檐下的月光增添了一种寂寥的氛围。诗人曾有追求青云的抱负，但现实却是衰老不可逆。在彻夜难眠中，他的吟唱透过黎明时分传遍四邻，成为孤独的伴随。整首诗流露出一种深情思念与无奈沉寂的心境。

赏析：:
这首诗《秋夕书事寄友人》是李中创作的一首古诗，通过描写秋夕的夜晚，表达了诗人深情的思念之情。诗中以秋天的景物为背景，将诗人内心的情感与外部的自然景观相结合，展现出一种清幽、深沉的意境。
首句“信断关河远，相思秋夜深。”表现出诗人与友人之间的距离遥远，思念之情深沉。关河的断绝象征了相隔之远，而秋夜的寂寥更加凸显了相思之情。
接下来的两句“砌蛩声咽咽，檐月影沈沈。”通过描写夜晚的细节，增强了诗歌的意境。蟋蟀声咽咽，月光在屋檐下悠悠洒下，营造出一种宁静而寂寥的夜晚画面，与诗人的心情相呼应。
第三句“未遂青云志，那堪素发侵。”表达了诗人未能实现自己的抱负，岁月不饶人，青春不再，岁月的侵蚀让诗人感到无比的无奈和悲哀。
最后一句“吟余成不寐，彻曙四邻砧。”写出了诗人的宿思之情，他整夜未眠，一直吟咏着，直到天明，四邻的床底之声也清晰可闻。这一情节突出了诗人内心的孤独和深情。
标签: 抒情、孤独、秋夜、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。