shū shì jì chéng sī yuǎn
书事寄呈斯远 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

路熟疑为短,马迟翻更长。
野田吹欲合,林日冻无光。
未暇亲书案,频成唤酒觞。
短檠今夕念,我友正相望。

仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

lù shú yí wèi duǎn , mǎ chí fān gèng cháng 。
yě tián chuī yù hé , lín rì dòng wú guāng 。
wèi xiá qīn shū àn , pín chéng huàn jiǔ shāng 。
duǎn qíng jīn xī niàn , wǒ yǒu zhèng xiāng wàng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

路虽熟悉,却觉得路程变短;马虽迟缓,却感觉时间更长。
在野田里,吹着风想要凑合一起;在林中,太阳被冰冻而失去光辉。
忙于工作,未有时间亲自书写文案,常常临时用酒觞招呼宾客。
短檠今晚想起,我与友人正在相互期望相见。

总结:

诗人感叹路途熟悉却变短,马行缓却感觉时间漫长。野田中吹风欲与人凑合,林中太阳被冰冻失光。忙碌于事务,未有时间亲书文案,常常用酒觞款待宾客。今夜想起短檠,与友人正相互期盼相见。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

全真以斯远所寄文卷後夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之 其二 (quán zhēn yǐ sī yuǎn suǒ jì wén juàn hòu yè fù liǎng jué jù yuán yùn zuò shī jì sī yuǎn fān tóng zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

行时取别太匆匆,别後经怀数载中。
頼有书函与文卷,不然何地可闻风。

仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

寄徐秀才斯远并呈庄贤良器之 (jì xú xiù cái sī yuǎn bìng chéng zhuāng xián liáng qì zhī)

朝代:宋    作者: 陆游

徐子作别十年余,无人可寄一纸书。
闲门美睡畏剥啄,自怪一念常关渠。
西风萧萧吹槁叶,秋光正满蜗牛庐。
读书易倦出无友,抚几惝恍空愁予。
蜀庄之孙住南郭,亦复迹远非情疏。
何时同载过老子,共饭赤米羹青蔬。

仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

全真以斯远所寄文卷後夜赋两绝句元韵作诗寄斯远蕃同之 其一 (quán zhēn yǐ sī yuǎn suǒ jì wén juàn hòu yè fù liǎng jué jù yuán yùn zuò shī jì sī yuǎn fān tóng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

甘林彼美露初团,纵小犹堪白玉盘。
叹息菊黄虽可待,孤根失所漫荒寒。

仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

送智门祥师便呈斯远兄 (sòng zhì mén xiáng shī biàn chéng sī yuǎn xiōng)

朝代:宋    作者: 赵蕃

寺後溪亭我所开,春风应已长莓苔。
南州高士如临赋,为把新诗写寄来。

仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

雨中不出呈斯远兼示成父四首 其三 (yǔ zhōng bù chū chéng sī yuǎn jiān shì chéng fù sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

湖外频年客,江东迩日归。
欲知年事迫,看取鬓毛非。
寄意虽梅柳,关心在蕨薇。
令余倒芒屦,须子叩柴扉。

仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

丁巳灯夕前六日观抱拙寄敏斋韵因事有感走笔以赋 (dīng sì dēng xī qián liù rì guān bào zhuō jì mǐn zhāi yùn yīn shì yǒu gǎn zǒu bǐ yǐ fù)

朝代:宋    作者: 释斯植

萍迹倚春风,春光苦未浓。
人间连日事,尘外一宵钟。
远雁书难寄,残碑字已封。
幽人住城市,清梦两三重。

仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

有怀斯远及施仲益次章丘韵 (yǒu huái sī yuǎn jí shī zhòng yì cì zhāng qiū yùn)

朝代:宋    作者: 韩淲

其後凄然忍寄诗,寄之谁复读於斯。
章丘木落风月冷,手泽应须留与儿。

仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

雨中不出呈斯远兼示成父四首 其四 (yǔ zhōng bù chū chéng sī yuǎn jiān shì chéng fù sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

兄发久已白,弟顔那得红。
从今喜朝夕,不复恨西东。
耕稼真吾事,诗书是祖风。
扶犂有余暇,把卷不妨同。

仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

即事呈斯远三首 其一 (jí shì chéng sī yuǎn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

并湖微径曲通村,步步看梅遂款门。
犬似不能知客意,苦相唐突吠篱根。

仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。

即事呈斯远三首 其二 (jí shì chéng sī yuǎn sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

去却蔫花意转新,是知疎密总宜人。
正由秽去清虚集,不碍萧然冠与巾。

仄仄平平仄,仄平平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。