qiū wǎn tú cì fāng zhōu jiè jì cuī yù yuán wài
秋晚途次坊州界寄崔玉员外 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：武元衡 (wǔ yuán héng) 。

崎岖崖谷迷，寒雨暮成泥。
征路出山顶，乱云生马蹄。
望乡程杳杳，怀远思凄凄。
欲识分麾重，孤城万壑西。

平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qí qū yá gǔ mí ， hán yǔ mù chéng ní 。
zhēng lù chū shān dǐng ， luàn yún shēng mǎ tí 。
wàng xiāng chéng yǎo yǎo ， huái yuǎn sī qī qī 。
yù shí fēn huī chóng ， gū chéng wàn hè xī 。

写景抒怀马

秋晚途次坊州界寄崔玉員外

—— 武元衡

崎嶇崖谷迷，寒雨暮成泥。
征路出山頂，亂雲生馬蹄。
望鄉程杳杳，懷遠思悽悽。
欲識分麾重，孤城萬壑西。

平平平仄平，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山路崎岖，峡谷莫辨方向，寒雨沐身，夜幕降临时变成了泥。
踏上征程，攀越山巅，乌云滚滚，马蹄踏破了云霄。
眺望故乡，路途遥远茫茫，怀念远方，思绪愈发萧索。
渴望明白军旅指挥的重要，孤城高耸在万壑之间的西方。

赏析：
这首诗表现了诗人在秋天的傍晚时分，行走在崎岖的山路上，寒雨淋漓，目睹山间云雾翻腾，心情忧郁，思绪万千。诗人思乡怀远，旅途凄凉，诗情深沉。
诗人通过描写崎岖山路和秋天的寒雨，展现了旅途的艰辛和险阻。"崎岖崖谷迷，寒雨暮成泥。"这两句描述了山路的险峻，泥泞的路面，以及寒雨不断，形势险恶。形象生动，使读者能够感受到行走在山间的艰辛。
"征路出山顶，乱云生马蹄。"这两句表现了诗人一路征战，不畏艰险，乘马翻越山顶，形势险恶，云雾缭绕，显示了诗人的勇往直前的精神风貌。
"望乡程杳杳，怀远思凄凄。"这两句表达了诗人对故乡的思念之情，乡愁随着行程愈发浓烈，远方渐行渐远，怀念之情愈加沉痛。
"欲识分麾重，孤城万壑西。"这两句暗示了诗人渴望了解战场的形势，分辨军旗的重要性，孤城和万壑的描述，展现出战争的残酷和困难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍：🔈

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。查看更多>>