qiū rì dēng lóu kè cì huái zhāng qín jìn shì
秋日登楼客次怀张覃进士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：潘阆 (pān láng) 。

闻说飘零亦异乡，登楼吟望益悲凉。
当时欲别言难尽，他日相逢话更长。
蝉噪水村千万树，雁过云岫两三行。
明朝策蹇还无定，空倚危栏到夕阳。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wén shuō piāo líng yì yì xiāng ， dēng lóu yín wàng yì bēi liáng 。
dāng shí yù bié yán nán jìn ， tā rì xiāng féng huà gèng cháng 。
chán zào shuǐ cūn qiān wàn shù ， yàn guò yún xiù liǎng sān xíng 。
míng cháo cè jiǎn huán wú dìng ， kōng yǐ wēi lán dào xī yáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
闻说飘零也像是在异乡，登上高楼吟唱眺望更加悲凉。
当时欲要分别，言语难以尽述，但期待将来再相逢时，会有更多的话语交流。
蝉噪声响在水村的千万树间，雁群从云岭上飞过，只留下两三行痕迹。
明天的计划还未确定，空空荡荡地倚着危险的栏杆，望着夕阳慢慢西沉。

《秋日登楼客次怀张覃进士》这首诗表达了诗人潘阆登楼远望的情感，以及对友人张覃进士的怀念之情。这首诗可以标签为"抒情"和"怀友"。
赏析：
在这首诗中，诗人以秋日登高远望的场景为背景，通过自然景物和个人情感的交融，表现了深刻的离愁别绪。
首节"闻说飘零亦异乡"以及"登楼吟望益悲凉"表达了诗人对于友人张覃远行的担忧和离愁。作者听说张覃已经在外漂泊，而此时登楼远望，心情更加沉重，感到异乡的孤寂。
接下来的一节"当时欲别言难尽，他日相逢话更长"表达了诗人与友人相聚告别时难以言表的情感，以及期待未来再次相逢时可以有更多的话语。
诗的下半部分描述了自然景物，"蝉噪水村千万树，雁过云岫两三行"描绘了秋日的景色，蝉声和雁影都增添了诗意的氛围。
最后一节"明朝策蹇还无定，空倚危栏到夕阳"则表现了诗人此刻的心情，不知明天的去向，但却孤独地依靠在高楼栏杆上，等待夕阳西下。
整首诗通过自然景物和个人情感相互映衬，展现了离愁别绪之情，以及友情的珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者潘阆介绍：🔈

潘阆（？～一○○九），字梦空（影印《诗渊》册一页四○九），自号逍遥子（《青箱杂记》卷六），大名（今属河北）人，一说广陵（今江苏扬州）人（《直斋书录解题》卷二○）。居钱塘（今浙江杭州）。太宗至道元年（九九五）召对，赐进士及第，爲国子四门助教。真宗时，爲滁州参军。大中祥符二年，卒於泗上。有《逍遥集》。事见《郡斋读书志》卷一九、《直斋书录解题》卷二○。　潘阆诗，以《知不足斋丛书》所收《逍遥集》一卷本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、苏州市图书馆藏清钞本，参校清陈焯《宋元诗会》（简称诗会）。并从《会稽掇英总集》、《诗渊》等书辑得集外诗十一首，编爲第二卷。查看更多>>