cì yùn chén dēng fù xiǎo lóu shù huái
次韵陈登父小楼述怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞德邻 (yú dé lín) 。

慷慨悲歌续五噫，等闲观物倚筇枝。
士龙瓦屋西头住，吏部霜螯左手持。
湖海悠悠空拓落，风埃冉冉竟衰迟。
登楼作赋羞王粲，寂寞归与理钓丝。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

kāng kǎi bēi gē xù wǔ yī ， děng xián guān wù yǐ qióng zhī 。
shì lóng wǎ wū xī tóu zhù ， lì bù shuāng áo zuǒ shǒu chí 。
hú hǎi yōu yōu kōng tuò luò ， fēng āi rǎn rǎn jìng shuāi chí 。
dēng lóu zuò fù xiū wáng càn ， jì mò guī yǔ lǐ diào sī 。

动物龙

次韻陳登父小樓述懷

—— 俞德鄰

慷慨悲歌續五噫，等閒觀物倚筇枝。
士龍瓦屋西頭住，吏部霜螯左手持。
湖海悠悠空拓落，風埃冉冉竟衰遲。
登樓作賦羞王粲，寂寞歸與理釣絲。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

这首诗描述了诗人的悲愤之情和对时局的观察。他深情悲歌，声音连续五次噫叹，表达内心的慷慨之情。他在闲暇之余，倚着竹枝，漫不经心地观察四周的景物。
士人龙居于瓦屋之中，坐落于西头。吏部官员手持着霜螯，似乎在采取某种举动。湖海广袤辽阔，空阔无边，而时局却是荒凉和衰败。风尘漫卷，缓缓而至，日渐凋零。登上楼阁，作赋诗以回应王粲的挑战，却感到羞愧无地自容。寂寞地归来，只有和心灵相伴，细细琢磨着渔线的纤细。
总之，这首诗抒发了诗人内心的悲凉和无奈，同时也映射了社会的困境和风雨飘摇的局面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>