dēng dān yáng lóu
登丹阳楼 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张继 (zhāng jì)

寒臯那可望,旅客又初还。
迢遰高楼上,萧疎凉野间。
暮晴依远水,秋兴属连山。
浮客时相见,霜雕朱翠颜。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

hán gāo nà kě wàng , lǚ kè yòu chū huán 。
tiáo dì gāo lóu shàng , xiāo shū liáng yě jiān 。
mù qíng yī yuǎn shuǐ , qiū xīng shǔ lián shān 。
fú kè shí xiāng jiàn , shuāng diāo zhū cuì yán 。

登丹陽樓

—— 張繼

寒臯那可望,旅客又初還。
迢遰高樓上,蕭疎涼野間。
暮晴依遠水,秋興屬連山。
浮客時相見,霜彫朱翠顏。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

hán gāo nà kě wàng , lǚ kè yòu chū huán 。
tiáo dì gāo lóu shàng , xiāo shū liáng yě jiān 。
mù qíng yī yuǎn shuǐ , qiū xīng shǔ lián shān 。
fú kè shí xiāng jiàn , shuāng diāo zhū cuì yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寒臯那可期望,旅客又初归来。
迢遥高楼之上,荒凉清风吹过田野之间。
傍晚的晴空倚靠着远处的水面,秋意涌动于连绵的山脉之中。
游离的旅人们偶尔相遇,霜雕出朱红和翠绿的容颜。



总结:

诗中描绘了一个寒臯地的景象,旅人初次返回。高楼之上,独立迢遥,田野间凉风萧瑟。夕阳将西,晴空依水,秋意弥漫于山脉之间。浮客相遇,相互间霜雕了朱红和翠绿的容颜。整首诗以寒臯的景色和旅行者的归来为主题,描绘了秋天的景致和人与人之间的短暂相遇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张继介绍:🔈

张继,字懿孙,襄州人,登天宝进士第。大历末,检校祠部员外郎,分掌财赋於洪州。高仲武谓其“累代词伯,秀发当时,诗体清回,有道者风”。今编诗一卷。 查看更多>>

张继的诗:

相关诗词:

又登岳阳楼 (yòu dēng yuè yáng lóu)

朝代:宋    作者: 陈与义

岳阳楼前丹叶飞,栏干留我不须归。
洞庭镜面平千里,却要君山相发挥。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

芙蓉楼送辛渐二首 二 (fú róng lóu sòng xīn jiàn èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 王昌龄

丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

十二月乙卯登岳阳楼丙辰再登 (shí èr yuè yǐ mǎo dēng yuè yáng lóu bǐng chén zài dēng)

朝代:宋    作者: 张栻

维舟径上岳阳楼,风雨排空暝不收。
明日重来天色好,君山元自翠光浮。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

登岳阳楼有怀寄座主相公 (dēng yuè yáng lóu yǒu huái jì zuò zhǔ xiàng gong)

朝代:唐    作者: 曹邺

南登岳阳楼,北眺长安道。
不见昇平里,千山树如草。
骨肉在南楚,沈忧起常早。
白社愁成空,秋芜待谁扫。
常闻诗人语,西子不宜老。
赖识丹元君,时来语蓬岛。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

同温丹徒登万岁楼 (tóng wēn dān tú dēng wàn suì lóu)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

高楼独立思依依,极浦遥山合翠微。
江客不堪频北顾,塞鸿何事复南飞。
丹阳古渡寒烟积,瓜步空洲远树稀。
闻道王师犹转战,谁能谈笑解重围。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

登丹阳北楼 (dēng dān yáng běi lóu)

朝代:唐    作者: 郎士元

寒臯那可望,旅望又初还。
迢遰高楼上,萧条旷野闲。
暮晴依远水,秋兴属连山。
浮客时相见,霜凋动翠颜。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

再登岳阳楼 (zài dēng yuè yáng lóu)

朝代:宋    作者: 冯时行

楼高临迥渚,天阔上丹梯。
云尽树不去,水平天更低。
江湖分去住,吴楚亘东西。
遐瞩宽幽抱,愁多望转迷。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

题少述望海楼 (tí shǎo shù wàng hǎi lóu)

朝代:宋    作者: 陈襄

百尺楼头水际天,楼东直与海相连。
江山气古南朝後,风物神清北固前。
沙鸟晴栖甘露月,布颿时度广陵烟。
何年乞得丹阳守,来此登临养浩然。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

登岳阳楼 其三 (dēng yuè yáng lóu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

几思假日赋登楼,风雨连连不肯休。
待得晴时又成去,再三举手谢沙鸥。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。

登岳阳楼 (dēng yuè yáng lóu)

朝代:宋    作者: 邹浩

岳阳楼上望重湖,混合乾坤入太虚。
若比恩波未为阔,此身犹得曳长裾。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。