首页 > 发现 > 全宋诗 > 存目 其二

cún mù qí èr
 存目 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 魏野 (wèi yě) 。

诗题：秋日登楼客次怀张覃进士首句：闲说飘流亦异乡。

平○？平仄平平仄仄平○平仄仄仄仄？○仄平平仄仄平。

shī tí ： qiū rì dēng lóu kè cì huái zhāng qín jìn shì shǒu jù ： xián shuō piāo liú yì yì xiāng 。

存目 其二

—— 魏野

詩題：秋日登樓客次懷張覃進士首句：閒說飄流亦異鄉。

平○？平仄平平仄仄平○平仄仄仄仄？○仄平平仄仄平。

shī tí ： qiū rì dēng lóu kè cì huái zhāng qín jìn shì shǒu jù ： xián shuō piāo liú yì yì xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

闲说飘流亦异乡。

天气渐凉，秋日的景色如画，我登上高楼，恰逢有位客人前来相访。他是张覃先生，曾经荣获进士称号。这首诗以“闲说飘流亦异乡”为开篇，表达了登楼客人心中的无限感慨。


连天风雨动离忧，

眼望远方，天空阴沉，狂风骤雨带来离愁，吹散了心中的安宁。诗中的“离忧”可以理解为客人心中的离愁之事，也可能是他感叹飘泊异乡的离愁。


山水愁煞有谁收？

心怀忧愁如滔滔江水，深不见底，不知有谁能够收拾？这里的“愁煞”表示愁苦至极，难以抑制。这种感觉如同千山万水般壮阔浩渺，无人能将之收敛。


黄叶城南扑地黄。

秋日的黄叶如飞舞的蝴蝶，纷纷扑落在城南的道路上，形成一片金黄的风景。这景象使客人愈发怀念故乡，仿佛在异乡感到更加落寞。


欲将十载聊裘锦，

客人心中欲将十年流亡时光，只能以布裘代表纷乱多变的人生，将其中的得失荣辱都绣成锦缎一般。此处“聊”字可理解为“只能”。


相看只道是寻常。

当我们相互之间深情注视，却只以为是寻常的拜访，不知道背后所隐藏的离愁和辛酸。


黄州想住吴宫苑，

客人思念着黄州，渴望住在吴王的宫苑里，重温昔日的荣华富贵。


楼高未必胜江边。

然而即便登上高楼，未必能胜过江边的船上所体验到的恬淡自然。


有时闲坐对孤帆。

有时，只是在闲暇之际，独自坐着，对着江上孤独的帆影发呆。


黄叶故乡秋正短，

黄叶飘零象征着故乡秋季即将结束，


碧云冥冥暮山寒。

远处碧云朦胧，暮色笼罩山峰，寒意渐浓。


落日楼头，断肠人在天涯。

夕阳西下，映照在楼顶，使人心情凄楚，思念之情犹如断肠之痛。此刻的客人仿佛身处遥远的天涯边际，孤独无助。

这首诗以婉约之辞表达了客人在异乡漂泊的无尽愁思，通过秋日登楼的景象，抒发了他对故乡和逝去往昔的深深怀念之情。诗中蕴含着离愁别绪，默默流露出游子心中的苦楚与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到魏野写的《存目》系列：

还为您找到 35 首名为《存目 其二》的诗：

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>

魏野的诗：

相关诗词：