首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋怀诗十一首 五

qiū huái shī shí yī shǒu wǔ
 秋怀诗十一首 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

离离挂空悲，戚戚抱虚警。
露泫秋树高，虫吊寒夜永。
歛退就新懦，趋营悼前猛。
归愚识夷涂，汲古得修绠。
名浮犹有耻，味薄真自幸。
庶几遗悔尤，即此是幽屏。

○○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平○。

lí lí guà kōng bēi ， qī qī bào xū jǐng 。
lù xuàn qiū shù gāo ， chóng diào hán yè yǒng 。
liǎn tuì jiù xīn nuò ， qū yíng dào qián měng 。
guī yú shí yí tú ， jí gǔ dé xiū gěng 。
míng fú yóu yǒu chǐ ， wèi báo zhēn zì xìng 。
shù jī yí huǐ yóu ， jí cǐ shì yōu píng 。

秋懷詩十一首 五

—— 韓愈

離離挂空悲，慼慼抱虛警。
露泫秋樹高，蟲弔寒夜永。
歛退就新懦，趨營悼前猛。
歸愚識夷塗，汲古得修綆。
名浮猶有耻，味薄真自幸。
庶幾遺悔尤，即此是幽屏。

○○仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平平○仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，仄仄仄平○。

lí lí guà kōng bēi ， qī qī bào xū jǐng 。
lù xuàn qiū shù gāo ， chóng diào hán yè yǒng 。
liǎn tuì jiù xīn nuò ， qū yíng dào qián měng 。
guī yú shí yí tú ， jí gǔ dé xiū gěng 。
míng fú yóu yǒu chǐ ， wèi báo zhēn zì xìng 。
shù jī yí huǐ yóu ， jí cǐ shì yōu píng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
离离挂在空中悲伤，戚戚抱怨虚幻的忧虑。
露水泫滴在秋天的高树上，昆虫在寒夜中悬挂不动。
收敛退避于新的胆怯中，匆忙投身于前辈的丧失中。
回归愚昧的认知，识得世俗的困扰，深思古人的修身之法。
追逐名誉只会带来羞耻，品味浅薄却能自我庆幸。
或许能留下一些懊悔，从此处便是幽屏。

全诗概括：这首诗以对人生困境的思考为主题，表达了作者对世俗名利的失望和对自身幸运的思考。诗中描绘了人们挂念空虚、对世事悲伤的心情，描述了秋天的景色和夜晚的荒凉寒冷。作者通过反思古人的智慧，寻求在浮躁喧嚣中修身养性。最后，作者提到了名誉和享受的虚幻，表达了对人生选择和幸福的思考，并希望能在这样的境地中产生一些悔意。整首诗透过对人生境遇的描绘，反映了对世俗纷扰和内心追求的思索。

赏析：
这首诗是唐代文学家韩愈创作的《秋怀诗十一首》中的第五首。诗人以秋天为背景，表达了对时光流逝和人生起伏的感慨之情，反映出他对自己人生历程的深刻思考。
首先，诗人通过“离离挂空悲，戚戚抱虚警”来描绘秋天的景象，表现出秋天的凄凉和寂寥。秋天的蓝天广袤，但却让人感到离别的悲伤和虚幻的警觉。
接着，诗中描述了秋天夜晚的景象，露水滴落在高高的秋树上，寒夜之中虫儿吊挂，弥漫着一种冷寂和孤寂的氛围。这一描写不仅增强了秋天的寒冷感，还寓意着生命的短暂和脆弱。
诗人随后谈到了自己的心境变化，从“歛退就新懦，趋营悼前猛”可以看出他曾经勇往直前，但后来变得谨慎和顾虑重重。这种转变可能是因为年岁增长或者生活经历的教训，使他更加珍惜自己的生命和机会。
诗人还表现出对知识的追求和对虚名的淡然，他通过“归愚识夷涂，汲古得修绠”来表达自己不追求虚浮的荣誉，而是追求真实和知识的智慧。他认为虽然名誉可能会短暂浮华，但真实和智慧是可贵的。
最后，诗人用“庶几遗悔尤，即此是幽屏”来表达他对人生的思考。他希望能够避免后悔，珍惜眼前的时光和机会，认为这种思考和领悟就是他的隐居幽屏的价值所在。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩愈写的《秋怀诗十一首》系列：

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：