首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋怀诗十一首 九

qiū huái shī shí yī shǒu jiǔ
 秋怀诗十一首 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

霜风侵梧桐，衆叶着树乾。
空堦一片下，琤若摧琅玕。
谓是夜气灭，望舒霣其团。
青冥无依倚，飞辙危难安。
惊起出户视，倚楹久丸澜。
忧愁费晷景，日月如跳丸。
迷复不计远，为君驻尘鞍。

平平平平平，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
平平平平仄，平仄平○平。
平仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。

shuāng fēng qīn wú tóng ， zhòng yè zhe shù qián 。
kōng jiē yī piàn xià ， chēng ruò cuī láng gān 。
wèi shì yè qì miè ， wàng shū yǔn qí tuán 。
qīng míng wú yī yǐ ， fēi zhé wēi nàn ān 。
jīng qǐ chū hù shì ， yǐ yíng jiǔ wán lán 。
yōu chóu fèi guǐ jǐng ， rì yuè rú tiào wán 。
mí fù bù jì yuǎn ， wèi jūn zhù chén ān 。

秋懷詩十一首 九

—— 韓愈

霜風侵梧桐，衆葉著樹乾。
空堦一片下，琤若摧琅玕。
謂是夜氣滅，望舒霣其團。
青冥無依倚，飛轍危難安。
驚起出戶視，倚楹久汍瀾。
憂愁費晷景，日月如跳丸。
迷復不計遠，爲君駐塵鞍。

平平平平平，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
平平平平仄，平仄平○平。
平仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。

shuāng fēng qīn wú tóng ， zhòng yè zhe shù qián 。
kōng jiē yī piàn xià ， chēng ruò cuī láng gān 。
wèi shì yè qì miè ， wàng shū yǔn qí tuán 。
qīng míng wú yī yǐ ， fēi zhé wēi nàn ān 。
jīng qǐ chū hù shì ， yǐ yíng jiǔ wán lán 。
yōu chóu fèi guǐ jǐng ， rì yuè rú tiào wán 。
mí fù bù jì yuǎn ， wèi jūn zhù chén ān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霜风侵袭梧桐，众叶紧贴树干。
空旷的庭院中只剩下一片凄凉，琴音如同摧毁了玉石。
说是夜晚的寒气消散，远望之下，烟雾弥漫。
苍穹深邃无所依靠，飞辙危险难以安定。
惊慌地从屋子里探头望去，依靠在楹柱上久久地凝视着涟漪。
忧愁困扰着时光的流逝，日月如同跳动的球体。
迷失了方向也无法计算远近，只为了您停留在尘埃中的马鞍之上。

赏析：
这首诗以凄凉的秋景为背景，表达了作者对逝去时光和人生无常的深沉感慨。诗中描绘了秋天的景色，一片霜风侵袭梧桐树，叶子已然凋零干枯。这样的景象让人感受到时光流逝和生命的枯萎，与生命的短暂不可追回。
在诗的后半部分，作者以一种抒发内心矛盾情感的方式表现出自己对生命脆弱和时光流逝的思考。他感叹自然的无情，形容夜气沉寂而人们对未来充满忧虑。在矛盾的心情中，作者仍然坚定向前，寄托了对未来的期许和努力。
整首诗以简洁的文字、独特的意象和深沉的情感，将秋天的凄凉景象与对人生的思考相融合，传达了作者对时光流逝和生命脆弱的感慨，以及对积极向前的希冀。
标签: 写景, 抒情, 思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩愈写的《秋怀诗十一首》系列：

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：