首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋怀诗十一首 一

qiū huái shī shí yī shǒu yī
 秋怀诗十一首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

窗前两好树，衆叶光薿薿。
秋风一拂披，策策鸣不已。
微灯照空牀，夜半偏入耳。
愁忧无端来，感叹成坐起。
天明视颜色，与故不相似。
羲和驱日月，疾急不可恃。
浮生虽多涂，趋死惟一轨。
胡为浪自苦，得酒且欢喜。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平○○仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
平平○仄仄，仄仄○平仄。

chuāng qián liǎng hǎo shù ， zhòng yè guāng nǐ nǐ 。
qiū fēng yī fú pī ， cè cè míng bù yǐ 。
wēi dēng zhào kōng chuáng ， yè bàn piān rù ěr 。
chóu yōu wú duān lái ， gǎn tàn chéng zuò qǐ 。
tiān míng shì yán sè ， yǔ gù bù xiāng sì 。
xī hé qū rì yuè ， jí jí bù kě shì 。
fú shēng suī duō tú ， qū sǐ wéi yī guǐ 。
hú wèi làng zì kǔ ， dé jiǔ qiě huān xǐ 。

秋懷詩十一首 一

—— 韓愈

窗前兩好樹，衆葉光薿薿。
秋風一拂披，策策鳴不已。
微燈照空牀，夜半偏入耳。
愁憂無端來，感歎成坐起。
天明視顏色，與故不相似。
羲和驅日月，疾急不可恃。
浮生雖多塗，趨死惟一軌。
胡爲浪自苦，得酒且歡喜。

平平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平平平平，仄○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平○○仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
平平○仄仄，仄仄○平仄。

chuāng qián liǎng hǎo shù ， zhòng yè guāng nǐ nǐ 。
qiū fēng yī fú pī ， cè cè míng bù yǐ 。
wēi dēng zhào kōng chuáng ， yè bàn piān rù ěr 。
chóu yōu wú duān lái ， gǎn tàn chéng zuò qǐ 。
tiān míng shì yán sè ， yǔ gù bù xiāng sì 。
xī hé qū rì yuè ， jí jí bù kě shì 。
fú shēng suī duō tú ， qū sǐ wéi yī guǐ 。
hú wèi làng zì kǔ ， dé jiǔ qiě huān xǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
窗前有两棵茂盛的树，树叶茂密而繁盛。秋风吹过，树叶沙沙作响。微弱的灯光照亮了空荡的床，深夜时分，耳边传来阵阵声响。无端的忧愁袭上心头，感慨之情让我坐了起来。天亮时，事物的颜色看起来与往日不同。日月运行有如羲和驾车，急迫而不可依赖。人生虽然经历了许多繁琐的事情，但面对死亡只有一条不变的轨迹。为何要自寻烦恼呢？喝酒倒是能带来快乐。




总结：

诗中描绘了一个窗前的景象，有两棵茂盛的树，树叶在秋风中沙沙作响。深夜时分，微弱的灯光照亮了空荡的床，耳边传来阵阵声响。诗人感到无端的忧愁，使他坐起身来。天亮时，事物的颜色似乎与往日不同。诗人通过比喻，将日月运行比作羲和驾车，形容其急迫而不可依赖。诗人认为人生虽经历了繁琐的事情，但面对死亡只有一条不变的轨迹。最后，诗人提出了一种态度，即为何要自寻烦恼，不如喝酒并获得快乐。整首诗以简练的语言表达了诗人对生活、时间和人生意义的思考。

赏析：:
韩愈的《秋怀诗十一首 一》是一首抒发诗人内心情感的秋意诗篇，通过秋天的景象来表达诗人对人生、时光流转的深刻感慨。以下是对这首诗的赏析：
窗前两好树，衆叶光薿薿。
诗人以窗前两棵郁郁葱葱的树为开篇，描述了秋叶的茂盛。这里“薿薿”形容叶子茂密，光彩夺目，给人一种秋天的生气和活力。窗外的景色反映了季节的更替。
秋风一拂披，策策鸣不已。
接着，诗人写到秋风吹拂树叶，树叶发出“策策”的声音。这种声音传达了秋风的沙沙之声，同时也增加了诗歌的声音效果，让读者感受到秋天的生动。
微灯照空牀，夜半偏入耳。
诗人提到了微弱的灯光，映照在空寂的床上，表现了夜晚的寂静。然而，夜半时分，树叶的声音却进入诗人的耳中，使他不禁产生了一种愁绪。
愁忧无端来，感叹成坐起。
在静谧的夜晚，诗人的内心被愁忧所困扰，不知何因，只能感慨地坐了起来。这种情感转折让诗歌更具戏剧性和情感张力。
天明视颜色，与故不相似。
到了天明，诗人重新审视窗外的景色，却发现它与之前的景象有所不同。这里通过自然景色的变化，表现出人生的无常和不可预测性。
羲和驱日月，疾急不可恃。
诗中提到羲和，意指太阳，驱动日月的运行，但它们速度匆忙，不容忽视。这里象征着时间的飞逝，强调时间不可控制的特性。
浮生虽多涂，趋死惟一轨。
诗人用“浮生”来形容人生如梦幻一般，充满了世间的纷繁与浮躁。然而，面对死亡，只有一条不可逆转的轨迹，强调了生命的脆弱和有限。
胡为浪自苦，得酒且欢喜。
最后，诗人表示对于人生的疑虑和苦恼，并不值得浪费时间。他提倡在有生之年，尽情享受生活，尤其是欢饮美酒，体验生命的喜悦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩愈写的《秋怀诗十一首》系列：

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：