首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋怀诗十一首 七

qiū huái shī shí yī shǒu qī
 秋怀诗十一首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韩愈 (hán yù) 。

秋夜不可晨，秋日苦易暗。
我无汲汲志，何以有此憾。
寒鸡空在栖，缺月烦屡瞰。
有琴具徽弦，再鼓听愈淡。
古声久埋灭，无由见真滥。
低心逐时趋，苦勉祗能暂。
有如乘风船，一纵不可缆。
不如覰文字，丹铅事点勘。
岂必求赢余，所要石与甔。

平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄○○平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄○。

qiū yè bù kě chén ， qiū rì kǔ yì àn 。
wǒ wú jí jí zhì ， hé yǐ yǒu cǐ hàn 。
hán jī kōng zài qī ， quē yuè fán lǚ kàn 。
yǒu qín jù huī xián ， zài gǔ tīng yù dàn 。
gǔ shēng jiǔ mái miè ， wú yóu jiàn zhēn làn 。
dī xīn zhú shí qū ， kǔ miǎn zhī néng zàn 。
yǒu rú chéng fēng chuán ， yī zòng bù kě lǎn 。
bù rú qù wén zì ， dān qiān shì diǎn kān 。
qǐ bì qiú yíng yú ， suǒ yào shí yǔ dān 。

鸡

秋懷詩十一首 七

—— 韓愈

秋夜不可晨，秋日苦易暗。
我無汲汲志，何以有此憾。
寒雞空在棲，缺月煩屢瞰。
有琴具徽絃，再鼓聽愈淡。
古聲久埋滅，無由見真濫。
低心逐時趨，苦勉祗能暫。
有如乘風船，一縱不可纜。
不如覰文字，丹鉛事點勘。
豈必求贏餘，所要石與甔。

平仄仄仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄○○平平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄平平平，仄仄仄仄○。

qiū yè bù kě chén ， qiū rì kǔ yì àn 。
wǒ wú jí jí zhì ， hé yǐ yǒu cǐ hàn 。
hán jī kōng zài qī ， quē yuè fán lǚ kàn 。
yǒu qín jù huī xián ， zài gǔ tīng yù dàn 。
gǔ shēng jiǔ mái miè ， wú yóu jiàn zhēn làn 。
dī xīn zhú shí qū ， kǔ miǎn zhī néng zàn 。
yǒu rú chéng fēng chuán ， yī zòng bù kě lǎn 。
bù rú qù wén zì ， dān qiān shì diǎn kān 。
qǐ bì qiú yíng yú ， suǒ yào shí yǔ dān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秋夜不宜早起，秋日难免暗淡。
我没有急切的志向，为何感到如此懊悔。
寒鸡空啼在栖木上，残月频烦扰地仰望。
有一把琴具备精妙的琴弦，再敲击却越发音调淡薄。
古老的声音早已被掩埋消失，再无机会聆听真正的华美。
低声下气地追逐着时光，苦苦努力只能暂时得到些许回报。
就像乘坐风帆的船只，一次纵身不可拴缆。
不如专心考察文字的意义，用丹砂和铅笔点勘事物。
何必追求额外的收益，真正需要的只是一块石头和一个食缸。

全诗概括：诗人表达了对自己缺乏追求和急躁的心情感到遗憾。秋夜的清晨和秋日的昏暗让人无法早起和看清事物。诗中通过寒鸡在栖木上孤寂啼鸣和缺月频繁出现，表达了内心的烦躁和苦闷。诗人感叹古老的声音已经湮灭，无法再听到真正的美好。诗中也反思了追逐时光的低迷心态，只能暂时得到一些回报。最后，诗人认为专注于文字的考察和深思，比追求额外的利益更有意义。

赏析：
这首诗是唐代文学家韩愈的《秋怀诗十一首》中的第七首，以秋夜秋日为背景，表达了诗人对于自己不求功名富贵，只追求内心真实感悟和文学创作的坚定信念。诗人通过秋夜和秋日的描写，突出了自己的坚韧不拔和不畏挫折的性格。
首节写秋夜“不可晨”，形容夜深人静，寂静无声，寓意着诗人心境的孤寂。接着写“秋日苦易暗”，强调时间的无情，秋日转瞬即逝，点出了诗人对光阴的珍惜和对时光流逝的感慨。
第二节写诗人没有急功近利的追求，表现了他不愿为名利所累，坚守内心的淡泊。寒鸡鸣得寂寞，缺月多次探望，意味着诗人的内心追求和不断观察。
接下来的节奏逐渐加快，写诗人拿起琴弦，又敲打鼓声，但乐声却愈来愈淡，反映了古音久已埋没，难以寻觅真正的乐趣。这里的琴和鼓不仅是音乐乐器，更象征了诗人的文学创作。
最后的节奏再次减缓，表现出诗人内心的淡定和坚持。他认为不如“覰文字”，强调文字的重要性，文字是他表达思想感情，追求真实的手段。诗末写出了他的真实追求，不求赢余，只要“石与甔”，寓意着只要有足够的食物和书写工具，他就能够满足。
总的来说，这首诗以秋天的景色为背景，通过写景抒发了诗人对内心坚守和文学创作的追求，展现了韩愈淡泊名利、坚守初心的高尚品质。
标签: 抒情、写景、自然、文学创作

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩愈写的《秋怀诗十一首》系列：

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>

韩愈的诗：

相关诗词：