qióng zhú sòng
筇竹颂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

伟邛崃之美竹，初发迹於䍧牱。
有山而不险，有水而无波。
金声而玉节，故贯四时而不改其柯。
郭子遗我，扶余涧阿。
坐则倚胡牀棐几，行则随青笠绿蓑。
吾衰也久矣，视尔畏友。
予琢予磨，百世以俟圣人而不惑，则涪皤不负筇竹。
危而不扶，颠而不持，惟筇竹之负涪皤。

仄平平平仄仄，平仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平仄仄○平。
仄仄○仄，平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，○仄平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄。
仄仄仄○，仄仄仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
平平仄平，平平仄平，平平仄平仄平平。

wěi qióng lái zhī měi zhú ， chū fā jì wū 䍧 kē 。
yǒu shān ér bù xiǎn ， yǒu shuǐ ér wú bō 。
jīn shēng ér yù jié ， gù guàn sì shí ér bù gǎi qí kē 。
guō zǐ yí wǒ ， fú yú jiàn ā 。
zuò zé yǐ hú chuáng fěi jǐ ， xíng zé suí qīng lì lǜ suō 。
wú shuāi yě jiǔ yǐ ， shì ěr wèi yǒu 。
yǔ zhuó yǔ mó ， bǎi shì yǐ sì shèng rén ér bù huò ， zé fú pó bù fù qióng zhú 。
wēi ér bù fú ， diān ér bù chí ， wéi qióng zhú zhī fù fú pó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伟大的邛崃山脉有着美丽的竹子，最初在䍧牱地方生长。这些竹子虽然生长在山中，但并不陡峭；周围有水流经，却没有波澜起伏。它们的声音如金铃般悦耳，枝节如玉质般美丽，因此四季都保持不改其姿。郭子把这种竹子留给了我，就像扶我过涧阿。我常坐在胡牀棐几上，行走时随着青笠和绿蓑。我已经老衰了很久，看着你我感到忧心忡忡。我一直在琢磨着，经历了百世之久，期待着圣人的出现而不动摇，就像邛崃山不辜负筇竹一样。即使在危险时不去支持，颠倒时也不去扶持，唯有筇竹可以承担涪皤（我的名字）。

全诗表达了作者对邛崃山脉美丽竹子的赞美，以及对传承智慧和坚持初心的思考。涪皤视筇竹为自己的化身，象征着忠诚和不动摇的品质。诗歌中采用了古文的表达方式，以简练的文字勾勒出了邛崃山竹子的美和筇竹的品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>