xī lóu wǎn tiào
西楼晚眺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张玉娘 (zhāng yù niáng)

向晚登高楼,帘闲楼上头。
白烟凝野水,望断使人愁。

仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xiàng wǎn dēng gāo lóu , lián xián lóu shàng tou 。
bái yān níng yě shuǐ , wàng duàn shǐ rén chóu 。

西樓晚眺

—— 張玉孃

向晚登高樓,簾閒樓上頭。
白烟凝野水,望斷使人愁。

仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

xiàng wǎn dēng gāo lóu , lián xián lóu shàng tou 。
bái yān níng yě shuǐ , wàng duàn shǐ rén chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

在黄昏时分登上高楼,帘幔悠悠飘动在楼上方。白烟缭绕在野水上凝结,眺望远处山水的景象被阻断,引发人内心的忧愁情绪。

总结:

诗人在黄昏时分登上高楼,看着远处山水景色,却被升起的白烟所遮蔽,远景渐渐模糊不清,引发内心愁绪。这首诗表达了人生多变、难以预料的情感与境遇,以及人在追求美好事物时常常会面临的困扰与无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍:🔈

张玉娘,字若琼,号一贞居士,松阳(今属浙江)人。适沈佺,未婚,夫早死(本集卷下《哭沈生》)。玉娘宋亡後尚存世(本集卷上《王将军墓》序),未几亦卒,年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。 张玉娘诗,以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本,校以清光绪八年松阳县刊本(简称松本)。 查看更多>>

张玉娘的诗:

相关诗词:

岳阳楼晚眺即事叠韵四首 其二 (yuè yáng lóu wǎn tiào jí shì dié yùn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 高善濂

无聊凭眺日西斜,替恨成啼集暮鸦。
远树云中浮墨障,游鱼镜底动菱花。
临高每忆登楼赋,遣兴还尝觅句茶。
到处羁愁多瑟缩,何如烟浦钓人家。

仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

别後西陵晚眺 (bié hòu xī líng wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 元稹

晚日未抛诗笔砚,夕阳空望郡楼台。
与君後会知何日,不似潮头暮却廻。

仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

北固晚眺 (běi gù wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 窦常

水国芒种後,梅天风雨凉。
露蚕开晚簇,江燕绕危樯。
山趾北来固,潮头西去长。
年年此登眺,人事几销亡。

仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春眺西上冈寄徐员外 (chūn tiào xī shàng gāng jì xú yuán wài)

朝代:宋    作者: 朱长文

芜城西眺极沧流,漠漠春烟暗戍楼。
瓜步早潮吞建业,蒜山晴日照扬州。
隋家故事不能问,鹤在仙池期我游。

仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

春眺扬州西上岗寄徐员外 (chūn tiào yáng zhōu xī shàng gǎng jì xú yuán wài)

朝代:唐    作者: 朱长文

芜城西眺极苍流,漠漠春烟间曙楼。
瓜步早潮吞建业,蒜山晴雪照扬州。
隋家故事不能问,鹤在仙池期我游。

仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

清心楼晚眺 (qīng xīn lóu wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 周密

霜空澄晚景,高处眼增明。
幽草生官舍,秋霖坏古城。
远山围野阔,飞鸟与云平。
拟作登楼赋,依然故国情。

仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 黄希旦

晚凉思远眺,策杖出松林。
车马自来往,路岐横古今。
商飈未落叶,永巷已鸣砧。
自笑眠云客,因时感激深。

仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚眺 其二 (wǎn tiào qí èr)

朝代:宋    作者: 卫宗武

病眸犹远眺,惟恨鬓霜侵。
稻色云连亩,桂香风满襟。
野桥横落照,晚磬出幽林。
牧笛数声外,明霞衬碧岑。

仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

滕王阁春日晚眺 (téng wáng gé chūn rì wǎn tiào)

朝代:唐    作者: 曹松

凌春帝子阁,偶眺日移西。
浪势平花坞,帆阴上柳堤。
凝岚藏宿翼,叠鼓碎归蹄。
只此长吟咏,因高思不迷。

仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

晚眺 (wǎn tiào)

朝代:宋    作者: 张鎡

小阁梯檐竹作篱,晴阴登眺百盘宜。
悬知皓月升云海,不赋如鈎似镜诗。

仄仄平平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。