首页 > 全宋诗 > 西楼早望

xī lóu zǎo wàng
 西楼早望 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张伯玉 (zhāng bǎi yù) 。

纤纤初日射西楼，楼上帘旌卷绣钩。
数襞断云秦望晓，一声寒雁监湖秋。
烟波憔悴西施国，风月飘零范蠡舟。
莫向登临动怀古，有情多为等闲愁。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

xiān xiān chū rì shè xī lóu ， lóu shàng lián jīng juàn xiù gōu 。
shù bì duàn yún qín wàng xiǎo ， yī shēng hán yàn jiān hú qiū 。
yān bō qiáo cuì xī shī guó ， fēng yuè piāo líng fàn lí zhōu 。
mò xiàng dēng lín dòng huái gǔ ， yǒu qíng duō wèi děng xián chóu 。

西樓早望

—— 張伯玉

纖纖初日射西樓，樓上簾旌卷繡鉤。
數襞斷雲秦望曉，一聲寒雁鑑湖秋。
煙波憔悴西施國，風月飄零范蠡舟。
莫向登臨動懷古，有情多爲等閑愁。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

xiān xiān chū rì shè xī lóu ， lóu shàng lián jīng juàn xiù gōu 。
shù bì duàn yún qín wàng xiǎo ， yī shēng hán yàn jiān hú qiū 。
yān bō qiáo cuì xī shī guó ， fēng yuè piāo líng fàn lí zhōu 。
mò xiàng dēng lín dòng huái gǔ ， yǒu qíng duō wèi děng xián chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
纤纤初日照射在西楼上，楼上的帘幕和旌旗被绣钩卷起。
几重云彩遮挡着秦地的望，晨曦渐渐透过，寒雁高飞监视着湖面的秋色。
烟波中西施国的景色显得憔悴，风月中范蠡的船只漂泊飘零。
不要随意登临观赏而唤起怀古之情，因为多情只会为无谓的愁苦增添烦扰。



总结：

诗人描绘了早晨阳光照射在西楼上，美丽的景色。其中穿插了对秦地望的描绘以及湖面上飞翔的寒雁，展现了秋季的气息。接着表现了西施国风景的凄凉和范蠡船只的漂泊无助。最后诗人提醒人们，不要轻易怀古，多情只会增添无谓的忧愁。整体诗意深沉，意境美妙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张伯玉介绍：🔈

张伯玉，字公达，建安（今福建建瓯）人。早年举进士，又举书判拔萃科。仁宗庆历初以秘书丞知并州太谷县时，范仲淹推荐应贤良方正能直言极谏科（《范文正集》卷一八《举张伯玉应制科状》）。至和中通判睦州，时年三十，後迁知福州，移越州、睦州。有《蓬莱集》二卷（明嘉靖《建宁府志》卷一八），已佚。　张伯玉诗，据《严陵集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲二卷。 查看更多>>

张伯玉的诗：

相关诗词：

多景楼 (duō jǐng lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 柴望。

早被垂杨系去舟，五更潮落大江头。
关河北望几千里，淮海南来第一楼。
昔日最多风景处，今人偏动黍离愁。
烟沙澒洞翻苹末，欲倚西风问仲谋。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵伯言明发登西楼望桃花 其二 (cì yùn bǎi yán míng fā dēng xī lóu wàng táo huā qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释道潜。

小楼西望那人家，出屋香梢几树花。
只恐东风能作恶，乱红如雨堕窗纱。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

写景 抒情

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

宜楼晚望 (yí lóu wǎn wàng)

。 朝代：宋 。    作者： 钱时。

宜楼望芝山，浅浅平林出。
芝山望宜楼，隠隠苍龙脊。
楼中妙景山不知，山外有山楼不宜。
老眼西风没疆界，一时倾入囊中诗。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题杨万州四望楼 (jì tí yáng wàn zhōu sì wàng lóu)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

江上新楼名四望，东西南北水茫茫。
无由得与君携手，同凭栏干一望乡。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登望京楼赋 (dēng wàng jīng lóu fù)

。 朝代：唐 。    作者： 令狐綯。

夷门一镇五经秋，未得朝天不免愁。
因上此楼望京国，便名楼作望京楼。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同子忠上西楼 (tóng zǐ zhōng shàng xī lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 郑侠。

偶因送客上西楼，共爱佳城枕海陬。
雁翅人家千巷陌，犬牙商舶数汀洲。
风吹细雨兼秋净，云漏疏星带水流。
独有单亲头早白，迢迢东望不胜愁。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

登西楼忆行简 (dēng xī lóu yì xíng jiǎn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

每因楼上西南望，始觉人间道路长。
碍日暮山青蔟蔟，漫天秋水白茫茫。
风波不见三年面，书信难传万里肠。
早晚东归来下峡，稳乘船舫过瞿唐。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西楼望月 (xī lóu wàng yuè)

。 朝代：唐 。    作者： 张籍。

城西楼上月，复是雪晴时。
寒夜共来望，思乡独下迟。
幽光落水堑，净色在霜枝。
明日千里去，此中还别离。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

农家望晴 (nóng jiā wàng qíng)

。 朝代：唐 。    作者： 雍裕之。

尝闻秦地西风雨，为问西风早晚回。
白发老农如鹤立，麦场高处望云开。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

忧国忧民

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

西楼晚眺 (xī lóu wǎn tiào)

。 朝代：宋 。    作者： 张玉娘。

向晚登高楼，帘闲楼上头。
白烟凝野水，望断使人愁。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平平仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照