yuè yè fàn xiǎo zhōu hú zhōng sān gèng nǎi guī
月夜泛小舟湖中三更乃归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

落日愁思把钓鈎，南邻借得采菱舟。
湖心月上明如昼，树杪风生冷逼秋。
壮岁功名惭汗马，暮年心事许沙鸥。
桐江一叶真奇策，莫为儿曹作滞留。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

luò rì chóu sī bǎ diào gōu ， nán lín jiè dé cǎi líng zhōu 。
hú xīn yuè shàng míng rú zhòu ， shù miǎo fēng shēng lěng bī qiū 。
zhuàng suì gōng míng cán hàn mǎ ， mù nián xīn shì xǔ shā ōu 。
tóng jiāng yī yè zhēn qí cè ， mò wèi ér cáo zuò zhì liú 。

马

月夜泛小舟湖中三更乃歸

—— 陸游

落日愁思把釣鈎，南鄰借得采菱舟。
湖心月上明如晝，樹杪風生冷逼秋。
壯歲功名慚汗馬，暮年心事許沙鷗。
桐江一葉真奇策，莫爲兒曹作滯留。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

落日时分，愁思萦绕着我的心，不禁将钓钩抛入水中。我向南边的邻居借了一艘采菱的小船。湖心的月亮明亮如同白昼，树梢上的微风带来冷意，逼着秋天的到来。
年少的时候，追求功名，但现在回顾，觉得自己只是匆匆忙忙的马蹄汗流，心中有些羞愧。如今暮年之际，心中的事情只愿与湖边的沙鸥相伴。
桐江上有一片奇特的叶子，具有非凡的策略和智慧。我劝诫年轻人不要因儿女的事情而耽搁留连，应该勇往直前，不被世俗所拖累。
全诗写了诗人的落寞和思念之情，又以桐江的一叶勉励后人不要囿于家庭琐事而失去追求进取的机会。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>