yǔ yǐ chún xī wù qu suì zì shǔ guī shí nián wǔ shí sì jīn sān shí yǒu èr nián yǐ yóu fù qiáng jiàn dé xiǎo shī zì hè
予以淳熙戊戌岁自蜀归时年五十四今三十有二年矣犹复强健得小诗自贺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陆游 (lù yóu)

入玉门关到酒泉,昔人想望若登天。
岂知万里西征客,归卧家山三十年。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

rù yù mén guān dào jiǔ quán , xī rén xiǎng wàng ruò dēng tiān 。
qǐ zhī wàn lǐ xī zhēng kè , guī wò jiā shān sān shí nián 。

予以淳熙戊戌歲自蜀歸時年五十四今三十有二年矣猶復强健得小詩自賀

—— 陸游

入玉門關到酒泉,昔人想望若登天。
豈知萬里西征客,歸卧家山三十年。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

rù yù mén guān dào jiǔ quán , xī rén xiǎng wàng ruò dēng tiān 。
qǐ zhī wàn lǐ xī zhēng kè , guī wò jiā shān sān shí nián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

入玉门关来到酒泉,昔日的人们向往此处就像登上天空一般。
然而他们怎能知道,漫长的万里西征旅途上的客人,归来后却在家乡的山间安睡了三十年。

总结:

诗人描写了一个经历了漫长西征的旅人,他曾经在玉门关和酒泉地区历尽千辛万苦。然而,在回到故乡后,他却在家乡的山间安度了三十年的晚年。诗人通过这个形象生动地表现了时间的流逝和人生的沧桑,反思了人生的意义与价值。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍:🔈

陆游(一一二五~一二○九),字务观,越州山阴(今浙江绍兴)人。宰子。年十二能诗文,以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年(一一五三)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置爲末。明年礼部试,主司复置前列,爲桧黜落。桧死,二十八年始爲福州宁德主簿(清乾隆《宁德县志》卷三)。三十年,力除敕令所删定官(《建炎以来系年要录》卷一八五)。三十一年,迁大理寺司直(同上书卷一九一)兼宗正簿。孝宗即位,迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官,赐进士出身(《宋会要辑稿》选举九之一九)。因论龙大渊、曾觌招权植党,出通判建康府,乾道元年(一一六五),改通判隆兴府,以交结台谏,鼓唱是非,力说张浚用兵论罢。六年,起通判夔州(《渭... 查看更多>>

陆游的诗:

陆游的词:

相关诗词:

余壬戌春校试进士同事者五十五人至戊子岁因閲小录所存者止四人感而有作二首 其一 (yú rén qu chūn xiào shì jìn shì tóng shì zhě wǔ shí wǔ rén zhì wù zǐ suì yīn yuè xiǎo lù suǒ cún zhě zhǐ sì rén gǎn ér yǒu zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

校试羣才一日中,当时五十五人同。
二十七年零落尽,只存我与二三公。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

自秋七月不雨至于春二月十九日仅得雨昌龄作贺诗予未及和而雨止矣遂次韵以闵之 其一 (zì qiū qī yuè bù yǔ zhì yú chūn èr yuè shí jiǔ rì jǐn dé yǔ chāng líng zuò hè shī yǔ wèi jí hé ér yǔ zhǐ yǐ suì cì yùn yǐ mǐn zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

水旱年年费请求,仰勤汤祷与尧畴。
何时三十六雨足,当宁免怀云汉忧。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。