qīng míng rì cì yàn qióng lín yuàn fèng chóu gōng shǐ tài shī xiàng gong
清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安礼 (wáng ān lǐ) 。

清明春律十分回，草色连云花尽开。
禁籞幸随诸彦入，安车仍赐上师陪。
百壶未许都门饯，九奏先从帝所来。
鱼钥恩留方锡劝，柳边迟日莫相催。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

qīng míng chūn lǜ shí fēn huí ， cǎo sè lián yún huā jìn kāi 。
jìn yù xìng suí zhū yàn rù ， ān chē réng cì shàng shī péi 。
bǎi hú wèi xǔ dōu mén jiàn ， jiǔ zòu xiān cóng dì suǒ lái 。
yú yào ēn liú fāng xī quàn ， liǔ biān chí rì mò xiāng cuī 。

清明日賜宴瓊林苑奉酬宫使太師相公

—— 王安禮

清明春律十分回，草色連雲花盡開。
禁籞幸隨諸彦入，安車仍賜上師陪。
百壺未許都門餞，九奏先從帝所來。
魚鑰恩留方錫勸，柳邊遲日莫相催。

平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清明时节，春光明媚，十分美好。草色连绵，云翳之间，鲜花竞相绽放。

禁船幸运地随同贵族诸彦一同进京，安排的车辆仍然赐给了高僧作为陪伴。

百壶美酒未被允许在都门举行送别宴席，九次乐奏却已先从皇帝那里赐来。

渔樵的功德让皇帝留他在京城，以劝勉他行善修德。柳边的日落时分，不要催促他离开。

总结：

这首诗描绘了清明春日的美景和禁船随贵族入京的场景，高僧作为贵人的陪伴，享受着皇帝赐予的礼遇。百壶酒宴被禁止，但乐奏却早已从皇帝那里送来。渔樵因其善行被留在都城，叮嘱他不要急于离开。整篇诗歌展现了清明时节的喜庆和人们的欢乐氛围。

赏析：王安礼的《清明日赐宴琼林苑奉酬宫使太师相公》以清明时节为背景，描绘了春天万物复苏、生机勃发的景象。诗中运用了丰富的自然景物描写，草色连云、花尽开，展现了春日的生气和活力。诗人通过描述宴会场景，表现了帝王的恩宠和宴乐的盛大，描绘了一幅宫廷盛宴的壮丽画面。在诗中，诗人以豪放的笔调，将宴会、音乐、美酒等元素融入其中，使整首诗充满了喜庆和豪情，表达了作者对帝王的忠诚和感恩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安礼介绍：🔈

王安礼（一○三四～一○九五），字和甫，抚州临川（今属江西）人，安石弟。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士（清同治《临川县志》卷三六）。从河东唐介辟。神宗熙宁五年（一○七二），爲着作佐郎、崇文院校书（《续资治通监长编》卷二三○）。八年，迁直集贤院（同上书卷二六○），出知润州、湖州，召爲开封府判官，直舍人院，同修起居注。进知制诰。元丰四年（一○八一），爲翰林学士（同上书卷三一一），知开封府。七年，以端明殿学士知江宁府（同上书卷三四七），出知扬、青、蔡三州。哲宗元佑六年（一○九一），知舒州（同上书卷四五四）。七年，知宣州（同上书卷四七八）。绍圣初知永兴军。二年，知太原府。卒，年六十二。有文集二十卷（《宋史... 查看更多>>