jiǔ rì cì yàn qióng lín yuàn zuò
九日赐宴琼林苑作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

金明驰道柳参天，投老重来听管弦。
饱食太官还惜日，夕阳临水意茫然。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīn míng chí dào liǔ cān tiān ， tóu lǎo chóng lái tīng guǎn xián 。
bǎo shí tài guān huán xī rì ， xī yáng lín shuǐ yì máng rán 。

九日賜宴瓊林苑作

—— 王安石

金明馳道柳參天，投老重來聽管絃。
飽食太官還惜日，夕陽臨水意茫然。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

jīn míng chí dào liǔ cān tiān ， tóu lǎo chóng lái tīng guǎn xián 。
bǎo shí tài guān huán xī rì ， xī yáng lín shuǐ yì máng rán 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金明驰道，柳树高耸入云天，投老重回，再次聆听悠扬的管弦之音。
享用着官府的丰盛食宴，却又为光阴的匆匆逝去而感到惋惜；夕阳低垂在水边，心境却变得漠然无感。

全文

总结：

这段古文描绘了一个人物的两个不同场景。首先，描述了他再次来到道路旁听管弦乐的场景，形容柳树高耸，金明灿烂，充满了生机。其次，叙述了他在太官享受美食，却因时间的流逝而感到惋惜，夕阳西下时的心境又变得漠然无感。全文通过这两个场景的对比，抒发了人生的起伏和转变，以及岁月无情的感慨。

赏析：:
王安石的《九日赐宴琼林苑作》表达了诗人对宴会场景的感受，以及对时光流逝的思考。这首诗通过生动的描写和深刻的感慨，将人们沉浸在宴会的氛围中，同时引发了对人生短暂和光阴易逝的思考。
首句“金明驰道柳参天”展现了宴会场地的繁荣热闹，用“金明”形容了宴会中灯火辉煌的场景，而“柳参天”则描绘了参天的柳树，增强了宴会的盛大氛围。
接下来的句子“投老重来听管弦”传达出诗人虽已年迈，但仍然乐此不疲地来参加宴会，愿意再次欣赏音乐之美，显示了对生活的热爱和追求。
然而，诗人在第三句“饱食太官还惜日”中表达了对时光流逝的感慨。他已经品尝过丰盛的宴席，但仍然感到时间匆匆流逝，不舍太阳西下。
最后一句“夕阳临水意茫然”将诗人的思绪引向了对生命的无常和不确定性的思考。夕阳下的水面映衬出他内心的茫然和沉思，这也是整首诗的高潮和情感的发泄。
标签: 宴会、时光、生命、思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>