xī guī rì qióng lín yuàn cì yàn jí xí
西归日琼林苑赐宴即席 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

窃禄叨荣四纪余，退思侥幸亦无如。
趋朝再覩新宫省，解绂还归旧里庐。
报国丹心明皎皎，恋轩疲足去徐徐。
羣公尽出都门祖，盛事光於汉二疏。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qiè lù dāo róng sì jì yú ， tuì sī jiǎo xìng yì wú rú 。
qū cháo zài dǔ xīn gōng shěng ， jiě fú huán guī jiù lǐ lú 。
bào guó dān xīn míng jiǎo jiǎo ， liàn xuān pí zú qù xú xú 。
qún gōng jìn chū dōu mén zǔ ， shèng shì guāng wū hàn èr shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
窃取官员俸禄和攀附权贵，已有四个时期，多年来回想起来，虽然曾经侥幸得到一些好处，但实际上并没有什么好处。

急忙赶往朝廷，再次见到了新的宫殿和政府机构，但是终究不免要解下官绶，回归到旧时的茅屋里。

忠于报国的心意明亮纯粹，对官位的追求也逐渐疲倦而慢慢淡去。

众多官员尽皆出自都门名门望族，他们所奉行的盛大事业辉映在汉代两位贤臣的纪念碑上。

总结：全文：作者反思自己曾经以不正当的手段获取禄位和攀附权贵，但后来意识到这种方式并不可取。他亲历了朝廷的变迁和自己功成名就后回归简朴的生活，最终明白忠诚报国才是最重要的，不再追求权势和地位。同时，他看到身边众多官员都出自名门望族，但这些辉煌事迹只在汉代两位贤臣的纪念碑上留下光辉。

赏析：此诗由唐代文学家文彦博创作，表现了作者在官场上历经起伏，深感时光飞逝，回望往事，感慨万分。诗中以自身经历为背景，展现了政治生涯的荣辱得失，以及对家国兴亡的忧虑之情。诗人在宴席上感叹自己曾经一度幸运，但最终也难逃官场的无常和变幻，深感虚荣和空虚。回望当初的宫廷生活，现在已然消失，只能回归到过去的简朴生活，忆起心中对国家的赤诚，然而岁月的流逝，使得自身疲惫不堪，渐行渐远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>