qīng míng rì yù jīn yuán fèng péi cì yàn wén tài shī
清明日玉津园奉陪赐宴文太师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘挚 (liú zhì) 。

汉烛青烟下九阍，东风瑶圃燕元臣。
诏驰御斝深行酒，露剪宫葩别赐春。
不为梦魂闻广乐，许留光景缓严闉。
曲江冠盖华林客，未有三师解组人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hàn zhú qīng yān xià jiǔ hūn ， dōng fēng yáo pǔ yàn yuán chén 。
zhào chí yù jiǎ shēn xíng jiǔ ， lù jiǎn gōng pā bié cì chūn 。
bù wèi mèng hún wén guǎng lè ， xǔ liú guāng jǐng huǎn yán yīn 。
qǔ jiāng guān gài huá lín kè ， wèi yǒu sān shī jiě zǔ rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉代的宫殿里，烛光下青烟袅袅升起，神秘而幽静。东风吹拂着美丽的瑶池花圃，燕子低飞，令人心旷神怡。此时，皇帝发布谕旨，命令侍者斟满御斝（一种酒器），深情地敬酒，表示对宾客的殷勤款待。清晨的露水润湿了宫殿的花朵，女官们剪下宫葩（宫廷花朵），赐予来宾，象征着春天的来临。

然而，这些欢愉的场景并没有传到幽梦中魂灵的耳里，他无法享受到宫廷的广乐乐曲。或许他曾经在现实中经历过这些欢乐，但如今只能在梦中回味。即使如此，他依然怀念过去的光景，希望能够慢慢地延缓严密的时间，继续留恋那美好的时光。

在曲江的华林之下，有一位宾客戴着冠盖，身披华丽的衣裳。然而，他还没有得到三师的认可，无法成为解组人（指掌握音乐技艺的人）。这句话意味着他虽然有才华，但还没有被赋予最高的荣誉。

综上所述，这首诗描绘了汉代宫廷中的一幕景象，以及幽梦中魂灵的遗憾和对过去美好时光的怀念。同时，也提到了曲江中的一位华林客，他虽有才华，但还未达到最高峰。

赏析：这首古诗《清明日玉津园奉陪赐宴文太师》是刘挚所作，表现了一个宴会场景，以及诗人对宴会氛围和景物的描述。
首先，诗人描绘了宴会的场景，烛光明亮，青烟袅袅升起，地点是九阍，预示了宴会的盛大和重要性。
其次，诗人提到了东风吹拂着瑶圃，燕元臣应邀前来，这里反映了宴会的主题，以及高官显贵的出席。诏驰御斝深行酒，露剪宫葩别赐春，描绘了宴会中的盛情款待和酒宴的热闹场面。
接着，诗人以“不为梦魂闻广乐，许留光景缓严闉”来表达宴会的宗旨，即不是为了享受奢华和享乐，而是为了传承文化和留下美好的回忆。
最后两句以“曲江冠盖华林客，未有三师解组人”来点出宴会的特殊之处，有曲江、华林之美景，以及文太师的出席，但也提到了还未有三位贵客解组，意味着宴会仍在继续，氛围热烈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘挚介绍：🔈

刘挚（一○三○～一○九七），字莘老，永静军东光（今属河北）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士，试南宫令，徙江陵观察推官。英宗治平中，以韩琦荐补馆阁校勘。神宗熙宁四年（一○七一），迁监察御史里行，屡上书论列新法不便，贬监衡州盐仓。数年後，召入同知太常礼院。元丰初，爲开封府推官，迁右司郎中。因建议执政合厅办事，被言者劾以他故，罢官归乡。明年，起知滑州。哲宗立，召爲吏部郎中，擢侍御史、御史中丞。元佑六年（一○九一。拜尚书右仆射。挚性峭直，勇於去恶，旋爲谗者罗织，出知郓州，徙青州。绍圣初哲宗亲政，以元佑党人累贬鼎州团练副使，新州安置。四年，卒於贬所，年六十八。有《忠肃集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐... 查看更多>>