qióng lín yàn bà zuò
琼林宴罢作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐遹 (xú yù)

白发青衫晚得官,琼林宴罢酒肠宽。
平康过尽无人问,留得宫花醒後看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bái fà qīng shān wǎn dé guān , qióng lín yàn bà jiǔ cháng kuān 。
píng kāng guò jìn wú rén wèn , liú dé gōng huā xǐng hòu kàn 。

瓊林宴罷作

—— 徐遹

白髮青衫晚得官,瓊林宴罷酒腸寬。
平康過盡無人問,留得宮花醒後看。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bái fà qīng shān wǎn dé guān , qióng lín yàn bà jiǔ cháng kuān 。
píng kāng guò jìn wú rén wèn , liú dé gōng huā xǐng hòu kàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
年岁已高,白发苍苍,却晚才得到官职。在琼林宴上饮酒欢宴结束后,心境宽畅。
然而,平康时光逐渐消逝,却无人来问询我。只好留下宫中花朵,等到清醒之后再来欣赏。
全文总结:
这是一首表达官员晚年得官的古文诗篇。主人公年事已高,终于在晚年获得了官职。在一场宴会上酒醉欢宴过后,他的内心感觉愉悦。然而,平康时光逝去,身边却没有人关心他。于是他留下宫中花朵,等到醒来之后再来欣赏。整篇诗篇表现出主人公在官场中历经坎坷,晚年才得到认可的心境,同时也流露出对光阴逝去的无奈与感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐遹介绍:🔈

徐遹,字绍闻,瓯宁(今福建建瓯)人。徽宗崇宁五年(一一○六)特奏对策第一。政和六年(一一一六)官秘书省着作郎(《宋会要辑稿》运历一之一八)。直秘阁,知广德军。事见明嘉靖《建宁府志》卷一五。今录诗二首。 查看更多>>

徐遹的诗:

相关诗词:

建康鹿鸣宴致语 (jiàn kāng lù míng yàn zhì yǔ)

朝代:宋    作者: 程珌

河南贡士紫萄诗,不比寻常贡士时。
一老堂堂强国栋,四筵济济瑞庭芝。
传闻座主趋璜召,恰与诸生赴诏期。
宴罢琼林如谒谢,请君怀刺凤凰池。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送刘政孙 (sòng liú zhèng sūn)

朝代:宋    作者: 王十朋

蚤岁声蜚舍法中,漕台前日始收功。
辛勤半世虀盐学,慷慨平生畎亩忠。
作佛肯居灵运後,登仙更与阮郎同。
琼林宴罢游天禄,太一然藜定照公。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和景仁琼林席上偶成 (hé jǐng rén qióng lín xí shàng ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 司马光

念昔琼林赐宴归,彩衣绿绶正相宜。
将雏虽复慰心喜,负米翻成触目悲。
殿角花犹红胜火,樽前髪自白如丝。
桂林衰朽何须恨,幸有新枝续旧枝。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其九 (zhēng yuè wǔ rì yǐ sòng bàn jiè guān shì yàn jí yīng diàn shí kǒu hào qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

广场妙戏鬭程材,未得天顔一笑开。
角觝罢时还宴罢,卷班出殿戴花回。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

九日赐宴琼林苑作 (jiǔ rì cì yàn qióng lín yuàn zuò)

朝代:宋    作者: 王安石

金明驰道柳参天,投老重来听管弦。
饱食太官还惜日,夕阳临水意茫然。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

琼林宴恭和御制 (qióng lín yàn gōng hé yù zhì)

朝代:宋    作者: 徐元杰

丹墀密勿对尧言,忠款拳拳实恋轩。
帝学缉熙方显行,圣心左右已逢原。
光昭宝画敷明训,仪侈琼林匝异恩。
百拜赓歌天日皎,报君惟有此心存。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

回朝 (huí cháo)

朝代:宋    作者: 钭元珍

宴罢琼林酒一杯,忙忙骢马出蓬莱。
黎民喜遇三春雨,猾吏愁逢二月雷。
带得一天新雨露,扫开宇内旧尘埃。
文昌阁上人千万,争看神明夺锦回。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和圣制次琼岳应制 (fèng hé shèng zhì cì qióng yuè yìng zhì)

朝代:唐    作者: 李林甫

东幸从人望,西巡顺物回。
云收二华出,天转五星来。
十月农初罢,三驱礼复开。
更看琼岳上,佳气接神台。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和林帅喜汤王二魁将还 (hé lín shuài xǐ tāng wáng èr kuí jiāng huán)

朝代:宋    作者: 舒邦佐

烂醉春风玉不颓,自封喜信入湘来。
同乡多少同年士,两榜何如两夺魁。
琼苑宴开应共醉,西湖赏罢更同回。
早归多谢文翁力,莫待平安家信催。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

雪 其三 (xuě qí sān)

朝代:宋    作者: 杨公远

只应王母宴瑶池,宴罢羣仙趁醉归。
驾凤鞭鸾仍驭鹤,满空风卷羽毛飞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。