qióng lín yuàn cì yàn jiàn bié liú shǒu tài wèi zhé jì yuán yùn
琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安礼 (wáng ān lǐ) 。

名德从来重四夷，朝廷今日见官仪。
陪祠自冠三公位，分陕犹为百辟师。
金谷望尘多眷旧，琼林赐饯尽丞疑。
都人喜看旗旄美，宁识勳庸在鼎彛。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

míng dé cóng lái chóng sì yí ， cháo tíng jīn rì jiàn guān yí 。
péi cí zì guān sān gōng wèi ， fēn shǎn yóu wèi bǎi pì shī 。
jīn gǔ wàng chén duō juàn jiù ， qióng lín cì jiàn jìn chéng yí 。
dōu rén xǐ kàn qí máo měi ， níng shí xūn yōng zài dǐng yí 。

瓊林苑賜燕餞别留守太尉輒繼元韻

—— 王安禮

名德從來重四夷，朝廷今日見官儀。
陪祠自冠三公位，分陜猶爲百辟師。
金谷望塵多眷舊，瓊林賜餞盡丞疑。
都人喜看旂旄美，寧識勳庸在鼎彛。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名德自古以来都受到四方夷族的尊重，如今朝廷又进一步显现出盛大的官仪。有人陪祠时居然自冠担任三公的高位，而在陕西分封的官员依然众多，堪称百辟之师。金谷之地有很多历史上的眷恋，琼林宴会赐予的饯行尽管官员们都很感动，但有些人仍心存疑虑。城中的居民高兴地欣赏着旗帜和仪仗的美丽场景，然而却不了解其中勋绩和庸碌之人的真实情况。

总结：

这段古文描述了名德受到四夷尊重，朝廷盛大的官仪，陕西百官众多，琼林宴赐引起官员的疑虑，都市居民只看到了仪仗美景，却不了解其中勋绩。

赏析：这首诗《琼林苑赐燕饯别留守太尉辄继元韵》是王安礼创作的，表达了对留守太尉的离别之情以及对他的赞颂之词。诗中融入了古代官场文化和仕途风景，具有浓厚的时代背景。
首节提到“名德从来重四夷”，强调留守太尉的声望和德行，他受到了四夷（指四方各族）的尊敬。接着，诗人表现了留守太尉在宴会中的崇高地位，“陪祠自冠三公位”，这里的“陪祠”指的是祭祀，太尉被邀请共同祭祀，展示了他在朝廷的重要地位。
第二节提到了留守太尉的治理能力，“分陕犹为百辟师”，他在分理陕西的职责上表现出色，被誉为百辟之师。接下来，诗人描述了留守太尉的归来，“金谷望尘多眷旧”，在回京的路上，许多老友前来相送，这充分展示了他的声望和影响力。
最后两句表现了留守太尉在朝廷的功绩，“都人喜看旗旄美”，人们欢欣鼓舞地看着他的旗帜飘扬，表扬他的辉煌业绩。但与此同时，“宁识勳庸在鼎彛”，人们往往只看到了太尉的荣耀，却不了解其中的艰辛和付出。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安礼介绍：🔈

王安礼（一○三四～一○九五），字和甫，抚州临川（今属江西）人，安石弟。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士（清同治《临川县志》卷三六）。从河东唐介辟。神宗熙宁五年（一○七二），爲着作佐郎、崇文院校书（《续资治通监长编》卷二三○）。八年，迁直集贤院（同上书卷二六○），出知润州、湖州，召爲开封府判官，直舍人院，同修起居注。进知制诰。元丰四年（一○八一），爲翰林学士（同上书卷三一一），知开封府。七年，以端明殿学士知江宁府（同上书卷三四七），出知扬、青、蔡三州。哲宗元佑六年（一○九一），知舒州（同上书卷四五四）。七年，知宣州（同上书卷四七八）。绍圣初知永兴军。二年，知太原府。卒，年六十二。有文集二十卷（《宋史... 查看更多>>