pěng xiāng rén
捧香人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王安礼 (wáng ān lǐ)

绮席延佳士,香来似有情。
当年漫拱默,终日费携擎。
偶以朱蓝僣,还因刻画成。
犹胜海上客,逐臭了平生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

qǐ xí yán jiā shì , xiāng lái sì yǒu qíng 。
dāng nián màn gǒng mò , zhōng rì fèi xié qíng 。
ǒu yǐ zhū lán tiě , huán yīn kè huà chéng 。
yóu shèng hǎi shàng kè , zhú chòu le píng shēng 。

捧香人

—— 王安禮

綺席延佳士,香來似有情。
當年漫拱默,終日費携擎。
偶以朱藍僣,還因刻畫成。
猶勝海上客,逐臭了平生。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

qǐ xí yán jiā shì , xiāng lái sì yǒu qíng 。
dāng nián màn gǒng mò , zhōng rì fèi xié qíng 。
ǒu yǐ zhū lán tiě , huán yīn kè huà chéng 。
yóu shèng hǎi shàng kè , zhú chòu le píng shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
绮丽的席子招待了许多优秀的士人,桌上的香味仿佛也有些情意。
那时候我常常默默地赞叹,整日劳心费力地扶持着自己的抱负。
偶然间用红色的蓝布装点,反倒因此刻画出完美。
与那些在海上漂泊的客人相比,也算是很有成就,追求名利已经占据了我一生的大部分时间。

全文

总结:

文章描述了主人公设宴招待许多杰出的士人,席间香气四溢,宴席绮丽。主人公回顾自己曾默默奋斗的过往,常常全心全意地追求抱负。偶然间用红色的蓝布装点,反而使作品更加完美。尽管主人公在名利上已经取得了一些成就,但与那些在海上漂泊的客人相比,还是觉得自己追求名利的时间太多。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王安礼介绍:🔈

王安礼(一○三四~一○九五),字和甫,抚州临川(今属江西)人,安石弟。仁宗嘉佑六年(一○六一)进士(清同治《临川县志》卷三六)。从河东唐介辟。神宗熙宁五年(一○七二),爲着作佐郎、崇文院校书(《续资治通监长编》卷二三○)。八年,迁直集贤院(同上书卷二六○),出知润州、湖州,召爲开封府判官,直舍人院,同修起居注。进知制诰。元丰四年(一○八一),爲翰林学士(同上书卷三一一),知开封府。七年,以端明殿学士知江宁府(同上书卷三四七),出知扬、青、蔡三州。哲宗元佑六年(一○九一),知舒州(同上书卷四五四)。七年,知宣州(同上书卷四七八)。绍圣初知永兴军。二年,知太原府。卒,年六十二。有文集二十卷(《宋史... 查看更多>>

王安礼的诗:

王安礼的词:

相关诗词:

句 其一二 (jù qí yī èr)

朝代:宋    作者: 王予可

凤环捧席带香屏,鲸杯倚伎和云卷。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

捧宣头许归侍养 (pěng xuān tóu xǔ guī shì yǎng)

朝代:唐    作者: 李中

泥书捧处圣恩新,许觐庭闱养二亲。
蝼蚁至微宁足数,未知何处答穹旻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

比红儿诗 十九 (bǐ hóng ér shī shí jiǔ)

朝代:唐    作者: 罗虬

五云高捧紫金堂,花下投壶侍玉皇。
从到世人都不识,也应知有杜兰香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

宫词 其二五 (gōng cí qí èr wǔ)

朝代:宋    作者: 王珪

宫人捧砚临香案,一幅春绡展素霞。
玉筯弯环题御篆,风云金殿起龙蛇。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

动物

纪梦八诗 其六 (jì mèng bā shī qí liù)

朝代:宋    作者: 刘允

兽炉烟和百花香,玉叶琼枝倚两旁。
一曲云和鸾鹤舞,劝人争捧九霞觞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

闻季叔被召小诗为迓 (wén jì shū bèi zhào xiǎo shī wèi yà)

朝代:宋    作者: 李洪

郢人比屋庆循良,忽捧丝纶雨露香。
骑竹方迎使君马,赐环已趣舍人装。
好刊棠杕追嘉颂,应有阳春播乐章。
归侍玉皇香案侧,愿将五色补垂裳。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

黄蜀葵画卷 (huáng shǔ kuí huà juàn)

朝代:宋    作者: 黄庚

蜀质何人为写生,金杯翠袖捧朝阳。
花前露重宫题湿,犹带南薰殿里香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

宿小沙溪 其一 (sù xiǎo shā xī qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

树捧山烟补缺云,风揉花雨作香尘。
绿杨尽道无情着,何苦垂条拂路人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

冬日观早朝 (dōng rì guān zǎo cháo)

朝代:唐    作者: 施肩吾

紫烟捧日炉香动,万马千车踏新冻。
绣衣年少朝欲归,美人犹在青楼梦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

金连菊 (jīn lián jú)

朝代:宋    作者: 史铸

迥出娇红媚一川,风刀细镂耀篱边。
不妨捧向孩儿手,留取清香在佛前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。