bǐng yín jiǔ yuè èr shí rì tóng jiǎng yǐng shū cóng cháng gān yǔ zhōng dēng gāo zuò sì shī
丙寅九月二十日同蒋颖叔从长干雨中登高座寺诗 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安礼 (wáng ān lǐ) 。

弭节萧帝寺，驱车成子冈。
莽卉翳涂泥，霖雨沾衣裳。
跻攀踰百寻，险滑步寸量。
生公不可见，雨花空此堂。
当时听说法，神鬼久已藏。
烟云渺无穷，凄风来我旁。
山川万邑屋，所见未毫芒。
驾言吾将归，重劳徒御将。
迟明羲与和，宇宙观暄晹。
安行凌太虚，旷朗观八荒。

仄仄平仄仄，○平平仄平。
仄仄仄平○，平仄平○平。
平平平仄平，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄平○仄平。
○平○仄仄，平仄仄仄○。
平平仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平平○平，○○平仄○。
○平平仄○，仄仄○平仄。
平○平仄平，仄仄○仄平。

mǐ jié xiāo dì sì ， qū chē chéng zǐ gāng 。
mǎng huì yì tú ní ， lín yǔ zhān yī shang 。
jī pān yú bǎi xún ， xiǎn huá bù cùn liáng 。
shēng gōng bù kě jiàn ， yǔ huā kōng cǐ táng 。
dāng shí tīng shuō fǎ ， shén guǐ jiǔ yǐ cáng 。
yān yún miǎo wú qióng ， qī fēng lái wǒ páng 。
shān chuān wàn yì wū ， suǒ jiàn wèi háo máng 。
jià yán wú jiāng guī ， chóng láo tú yù jiāng 。
chí míng xī yǔ hé ， yǔ zhòu guān xuān yì 。
ān xíng líng tài xū ， kuàng lǎng guān bā huāng 。

丙寅九月二十日同蔣穎叔從長干雨中登高座寺詩

—— 王安禮

弭節蕭帝寺，驅車成子岡。
莽卉翳塗泥，霖雨霑衣裳。
躋攀踰百尋，險滑步寸量。
生公不可見，雨花空此堂。
當時聽說法，神鬼久已藏。
烟雲渺無窮，凄風來我旁。
山川萬邑屋，所見未毫芒。
駕言吾將歸，重勞徒御將。
遲明羲與和，宇宙觀暄晹。
安行凌太虛，曠朗觀八荒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
弭节萧帝寺，驱车前往成子冈。
路上莽卉丛生、泥土泼洒，连绵的细雨湿透了衣裳。
攀爬艰难，超越百寻高峰，道路险滑，步履谨慎。
想要拜见生公（可能指一位尊贵的长者），却因雨花堂内空空如也。
听说当地有人传授法术，但神鬼早已隐藏踪迹。
烟云笼罩着无边无际的景色，凄风从我身旁掠过。
山川万千，各地的居所点缀其中，但仍未见一丝瑕疵。
我骑着车马，即将归去，感慨重劳却徒劳。
迟明羲和和平共处，观察宇宙的光辉明媚。
行于太虚之间，放眼八荒广阔开阔。

全文

总结：

在这篇古文中，作者描绘了一幅车行途中的画面，行至寺庙却空无一人，听闻法术的消息却已遁迹。雨中行走山川之间，感慨旅途之艰险。诗人表达了对宇宙壮丽景色的观赏和心境的感慨，同时流露出对返家归途的无奈和对劳顿的疲倦。

赏析：这首诗以咏景的方式描绘了登高座寺的情景，表达了诗人在雨中攀登高山时的心境和感受。诗中通过丰富的描写，展现了雨中登高的险阻与壮美，同时也表达了诗人对自然景色的赞美和对人生境遇的思考。诗人以雄浑的笔调，将自然景色与内心感受巧妙地融合，展现了壮美的画面和深邃的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安礼介绍：🔈

王安礼（一○三四～一○九五），字和甫，抚州临川（今属江西）人，安石弟。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士（清同治《临川县志》卷三六）。从河东唐介辟。神宗熙宁五年（一○七二），爲着作佐郎、崇文院校书（《续资治通监长编》卷二三○）。八年，迁直集贤院（同上书卷二六○），出知润州、湖州，召爲开封府判官，直舍人院，同修起居注。进知制诰。元丰四年（一○八一），爲翰林学士（同上书卷三一一），知开封府。七年，以端明殿学士知江宁府（同上书卷三四七），出知扬、青、蔡三州。哲宗元佑六年（一○九一），知舒州（同上书卷四五四）。七年，知宣州（同上书卷四七八）。绍圣初知永兴军。二年，知太原府。卒，年六十二。有文集二十卷（《宋史... 查看更多>>