qín lǐng
秦岭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：汪元量 (wāng yuán liáng) 。

峻岭登临最上层，飞埃漠漠草棱棱。
百年世路多翻覆，千古河山几废兴。
红树青烟秦祖陇，黄茅白苇汉家陵。
因思马上昌黎伯，回首云横泪湿膺。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jùn lǐng dēng lín zuì shàng céng ， fēi āi mò mò cǎo léng léng 。
bǎi nián shì lù duō fān fù ， qiān gǔ hé shān jǐ fèi xīng 。
hóng shù qīng yān qín zǔ lǒng ， huáng máo bái wěi hàn jiā líng 。
yīn sī mǎ shàng chāng lí bǎi ， huí shǒu yún héng lèi shī yīng 。

马

秦嶺

—— 汪元量

峻嶺登臨最上層，飛埃漠漠草稜稜。
百年世路多翻覆，千古河山幾廢興。
紅樹青烟秦祖隴，黄茅白葦漢家陵。
因思馬上昌黎伯，回首雲橫淚濕膺。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

峻岭登临最高处，飞尘漫漫草丛丛。
百年的世途多飘摇，千古的河山几经兴衰。
红树绿烟遮掩秦祖的陇山，黄茅白苇覆盖汉家的陵墓。
因为怀念昌黎伯父，回首间云横，泪湿胸怀。

总结：

诗人站在峻岭之巅，眺望周围，视野模糊，草木繁茂。通过峻岭、飞尘、草丛等景象，抒发了百年沧桑、千古更迭的感慨。描绘了红树青烟遮蔽了秦祖的陇山，黄茅白苇掩盖了汉家的陵墓，暗喻了历史的风云变幻。最后，因怀念昌黎伯父，回首云雾弥漫之地，眼含泪水。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>