首页 > 发现 > 全宋诗 > 秦淮

qín huái
 秦淮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 范成大 (fàn chéng dà) 。

不将行李试间关，谁信江湖道路难。
肠断秦淮三百曲，船头终日见方山。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

bù jiāng xíng li shì jiān guān ， shuí xìn jiāng hú dào lù nán 。
cháng duàn qín huái sān bǎi qū ， chuán tóu zhōng rì jiàn fāng shān 。

秦淮

—— 范成大

不將行李試間關，誰信江湖道路難。
腸斷秦淮三百曲，船頭終日見方山。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

bù jiāng xíng li shì jiān guān ， shuí xìn jiāng hú dào lù nán 。
cháng duàn qín huái sān bǎi qū ， chuán tóu zhōng rì jiàn fāng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

不把行李放入试间里面关闭，谁会相信江湖之路的艰难。
我肠子都快断了，经过了秦淮河三百曲折，船头一直能见到方山。

总结：

诗人通过表达行李不肯放入试间关，暗示了行囊难以安放，喻示了在江湖漂泊行走的辛苦艰难。他肠子几乎断了，象征着内心的痛苦和彷徨。形容了他长途旅行的艰辛，秦淮河弯弯曲曲使旅途倍感漫长，而方山的出现则预示着旅途即将结束，给他带来一丝希望。整首诗以简洁的文字表达出行旅江湖的辛酸，生动刻画了诗人的心情和境遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者范成大写的 1 首名为《秦淮》的诗：

还为您找到 9 首名为《秦淮》的诗：

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>

范成大的诗：

范成大的词：

相关诗词：