首页 > 发现 > 全宋诗 > 秦淮

qín huái
 秦淮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 马之纯 (mǎ zhī chún) 。

城中那有大川行，惟有秦淮入帝城。
十里牙樯并锦缆，万家碧瓦与朱甍。
船多直使水无路，人閙不容波作声。
流到石头方好去，望中渺渺与云平。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chéng zhōng nà yǒu dà chuān xíng ， wéi yǒu qín huái rù dì chéng 。
shí lǐ yá qiáng bìng jǐn lǎn ， wàn jiā bì wǎ yǔ zhū méng 。
chuán duō zhí shǐ shuǐ wú lù ， rén nào bù róng bō zuò shēng 。
liú dào shí tou fāng hǎo qù ， wàng zhōng miǎo miǎo yǔ yún píng 。

马

秦淮

—— 馬之純

城中那有大川行，惟有秦淮入帝城。
十里牙檣并錦纜，萬家碧瓦與朱甍。
船多直使水無路，人閙不容波作聲。
流到石頭方好去，望中渺渺與雲平。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

chéng zhōng nà yǒu dà chuān xíng ， wéi yǒu qín huái rù dì chéng 。
shí lǐ yá qiáng bìng jǐn lǎn ， wàn jiā bì wǎ yǔ zhū méng 。
chuán duō zhí shǐ shuǐ wú lù ， rén nào bù róng bō zuò shēng 。
liú dào shí tou fāng hǎo qù ， wàng zhōng miǎo miǎo yǔ yún píng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在城中并没有大河流经，唯有秦淮河流入帝都。船上牵着十里长的风帆，装饰着五彩缤纷的锦缆，而城中万家的房屋瓦片呈现碧绿和朱红交错的美景。由于船只众多，导致水面被挤得没有一条航道，人们嘈杂喧哗，波浪都无法发出声响。一直流到石头处才能顺利前行，远望之下，江面波涛汹涌，仿佛与云彩平齐。
总结：诗中描绘了秦淮河进入帝都的美景，船只众多，船上装饰华丽，但也造成了水面拥挤，人声喧闹的景象。只有到了石头处，江水才得以平静，远望之下，江面广阔如云彩一般。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《秦淮》的诗：

本文作者马之纯介绍：🔈

马之纯（一一四四？～？），字师文，学者称野亭先生，金华（今属浙江）人。弱冠登孝宗隆兴元年（一一六三）进士，授福州司法参军。宁宗庆元间，主管江东转运司文字。秩满，授静江府通判，未赴，卒於家。有《金陵百咏》等。《景定建康志》卷四九有传。　马之纯诗，据《景定建康志》所录，编爲一卷。 查看更多>>

马之纯的诗：

  • 焚衣街

    玉指亲裁五彩衣，尚方工作极纤奇。看来...

  • 乌衣巷

    依依燕子可怜生，相向於人真有情。不道...

  • 宋帝驰道

    南城来到北城隅，更北直趋玄武湖。一上...

  • 白杨路

    此路如何名白杨，白杨林木苦非良。闻知...

  • 周郎桥

    周郎可是世英豪，谈笑功成乃不劳。尔大...

  • 二十四航

    秦淮二十四浮航，何似高高虹作梁。恐有...

  • 四航

    要识当时朱雀航，秦淮岸口驾浮梁。既为...

  • 麾扇渡

    此扇拈来一羽轻，如何退得十千兵。百年...

  • 鸡鸣埭

    台城五里到青溪，埭在青溪西复西。向日...

  • 桂岭

    桂花千树占嵌岩，绝胜淮南一小山。竽籁...

  • 马之纯诗全集>>

相关诗词：